使徒行伝 27:42 - リビングバイブル

⁴² 兵士たちは、囚人が泳いで逃げると困るので、いっそ殺してはどうかと士官に勧めました。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁴² 「に、逃げろ〰〰！！！」 船の上は大混乱。 （こ、殺すしかない！！！）兵士たちは、囚人たちが泳いで逃亡しないよう、殺そうとした。

Colloquial Japanese (1955)

⁴² 兵卒たちは、囚人らが泳いで逃げるおそれがあるので、殺してしまおうと図ったが、

Japanese: 聖書　口語訳

⁴² 兵卒たちは、囚人らが泳いで逃げるおそれがあるので、殺してしまおうと図ったが、

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴² 兵士たちは、囚人たちが泳いで逃げないように、殺そうと計ったが、

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁴² 兵士たちは、囚人たちが泳いで逃亡することがないように殺すことにした。

聖書 口語訳

⁴² 兵卒たちは、囚人らが泳いで逃げるおそれがあるので、殺してしまおうと図ったが、

使徒行伝 27:42 相互参照

詩篇 74:20

約束を思い出してください。 この地は暗闇に閉ざされ、 残忍な者たちが幅をきかせています。

箴言 12:10

正しい人は自分の家畜にまで細かく気を配ります。 しかし神を恐れない人は、 うわべは親切そうでも思いやりがありません。

使徒行伝 12:19

ペテロを引き出そうとしていたヘロデは、ペテロがいなくなったと知るや、十六人の番兵を片っぱしから取り調べ、軍法会議にかけ、全員を処刑にするよう命じました。ヘロデはその後、カイザリヤに行き、しばらくそこにとどまりました。

使徒行伝 27:24

『恐れることはない。パウロ。あなたはまちがいなく、カイザルの前で裁判を受けるのです。そればかりか、神はあなたの願いを聞き届け、同船の人たち全員のいのちも救ってくださいます。』

使徒行伝 27:41

ところが、浅瀬に乗り上げてしまい、船首は深くめり込み、船尾は激しい波でこわれ始めました。

コリント人への第二の手紙 11:26

幾度も長い苦しい旅をし、川がはんらんしたり、強盗に襲われたり、同国人からも外国人からも迫害されたりして、何度も危険な目に会いました。町々では暴徒に取り囲まれ、荒野や嵐の海でやっと命びろいしたこともあります。クリスチャンだと自称しながら、実はそうでない人たちに苦しめられたこともあります。