使徒行伝 27:34 - リビングバイブル

³⁴ さあ、食事をしましょう。皆さんの髪の毛一本も失われないのですから。」

ALIVEバイブル: 新約聖書

³⁴ どうか、食べてくれ！生き抜くためだ！何があろうと、髪一本失うことはない！！」

Colloquial Japanese (1955)

³⁴ だから、いま食事を取ることをお勧めする。それが、あなたがたを救うことになるのだから。たしかに髪の毛ひとすじでも、あなたがたの頭から失われることはないであろう」。

Japanese: 聖書　口語訳

³⁴ だから、いま食事を取ることをお勧めする。それが、あなたがたを救うことになるのだから。たしかに髪の毛ひとすじでも、あなたがたの頭から失われることはないであろう」。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³⁴ だから、どうぞ何か食べてください。生き延びるために必要だからです。あなたがたの頭から髪の毛一本もなくなることはありません。」

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³⁴ どうか、何か食べてくれ。あなた方は生き残らなくちゃいけない。誰一人として髪の毛一本すらも失うことはないだろう」

聖書 口語訳

³⁴ だから、いま食事を取ることをお勧めする。それが、あなたがたを救うことになるのだから。たしかに髪の毛ひとすじでも、あなたがたの頭から失われることはないであろう」。

使徒行伝 27:34 相互参照

列王紀上 1:52

ソロモンは言いました。「もし彼が潔くふるまうなら、危害は加えまい。しかし、そうでなければいのちはない。」

マタイによる福音書 10:30

あなたがたの髪の毛さえ一本残らず数えられています。

マタイによる福音書 15:32

イエスは、弟子たちを呼び寄せて言われました。「この人たちがかわいそうです。もう三日もわたしといっしょにいて、食べ物はとっくになくなっています。このまま帰らせたら、きっと途中で倒れてしまうでしょう。」

ルカによる福音書 12:7

それどころか、あなたがたの髪の毛の数さえご存じです。だから、恐れることはありません。あなたがたは、たくさんの雀よりはるかに価値があるのですから。

ルカによる福音書 21:18

しかし、あなたがたの髪の毛一本さえ失われることはありません。

使徒行伝 27:33

ついに夜明けの光がさし始めたころ、パウロは全員に、食事をするように勧めました。「皆さんは、今日で二週間も食べ物を口にしていないではありませんか。

ピリピ人への手紙 2:5

私たちに対するキリスト・イエスの態度を見ならいなさい。

テモテヘの第一の手紙 5:23

だからといって、ぶどう酒を全く断つ必要はありません。病気がちの人には、むしろ胃の薬として、時々は少量を飲むように勧めます。

サムエル記上 14:45

すると、兵士たちが反発しました。「今日イスラエルを救ったのはヨナタン様です。その方のいのちが奪われるなんて、あってはなりません！　主にかけて誓います。あの方の髪の毛一本も失われてはなりません。今日の目ざましい働きは、神様に用いられている証拠ではありませんか。」 こうして、彼らはヨナタンを救ったのです。