使徒行伝 27:32 - リビングバイブル

³² 兵士たちは綱を切り、ボートを海に落としてしまいました。

ALIVEバイブル: 新約聖書

³² 「な゛ッ！」 ザシュ！シュルルルルル、バッチャーン！ 兵士らは、急いで綱を切り、海に落ち行く小舟を見届けたのだった。

Colloquial Japanese (1955)

³² そこで兵卒たちは、小舟の綱を断ち切って、その流れて行くままに任せた。

Japanese: 聖書　口語訳

³² そこで兵卒たちは、小舟の綱を断ち切って、その流れて行くままに任せた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³² そこで、兵士たちは綱を断ち切って、小舟を流れるにまかせた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³² そこで兵士たちはロープを切って、手漕ぎ舟を水に沈めた。

使徒行伝 27:32 相互参照

ルカによる福音書 16:8

この抜け目のなさには、さすがの金持ちも舌を巻き、うまいやり方だ、とほめないわけにはいきませんでした。確かに、この世の人々のほうが、神を信じる者たちよりずっと抜け目がないのです。

ヨハネによる福音書 2:15

それを見て、イエスはなわでむちを作り、商売人たちをみな追い出し、鳩や羊や牛を追い散らし始めました。次々に両替人の台をひっくり返したので、お金があたり一面に散らばりました。

使徒行伝 27:31

それを見たパウロは、いち早く兵士たちや士官に、「あの人たちがいなければ、助かる見込みはありません」と言ったので、

使徒行伝 27:33

ついに夜明けの光がさし始めたころ、パウロは全員に、食事をするように勧めました。「皆さんは、今日で二週間も食べ物を口にしていないではありませんか。