使徒行伝 27:26 - リビングバイブル

²⁶ やがて、私たちはある島に打ち上げられるでしょう。」

ALIVEバイブル: 新約聖書

²⁶ その代わり、この船は助かりません・・・！！！」

Colloquial Japanese (1955)

²⁶ われわれは、どこかの島に打ちあげられるに相違ない」。

Japanese: 聖書　口語訳

²⁶ われわれは、どこかの島に打ちあげられるに相違ない」。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁶ わたしたちは、必ずどこかの島に打ち上げられるはずです。」

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁶ だが、私たちはある島に打ち上げられるだろう」

聖書 口語訳

²⁶ われわれは、どこかの島に打ちあげられるに相違ない」。

使徒行伝 27:26 相互参照

使徒行伝 27:17

船をロープで縛って、船体を補強しました。また、アフリカ海岸の浅瀬に乗り上げないように、船具をはずし、風に流されるままにしました。

使徒行伝 27:27

嵐になって十四日目のことです。船はアドリヤ海を漂流していました。真夜中ごろ、水夫たちは陸地が近いと感じました。

使徒行伝 27:29

この調子では、もうまちがいありません。岸は近いのです。そこで海岸付近の岩場に乗り上げないようにと、船尾から錨を四つ降ろし、祈りながら夜明けを待ちました。

使徒行伝 28:1

そこがマルタと呼ばれる島であることは、すぐにわかりました。島民はとても親切で、雨と寒さでぶるぶる震えていた私たちを暖めようと、浜辺でたき火をしてくれました。