使徒行伝 27:13 - リビングバイブル

¹³ 折からおだやかな南風が吹き始め、絶好の航海日和と思われたので、船は錨を上げ、沿岸を進み始めました。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹³ 「来ーた、来た来たー！！！この風を逃すわけにはいかねぇ！！！」 南からのいい風が吹き始めると、船員たちの表情が一気に明るくなった。彼らは錨を上げて、クレテ島の沿岸ギリギリのところを進んだ――

Colloquial Japanese (1955)

¹³ 時に、南風が静かに吹いてきたので、彼らは、この時とばかりにいかりを上げて、クレテの岸に沿って航行した。

Japanese: 聖書　口語訳

¹³ 時に、南風が静かに吹いてきたので、彼らは、この時とばかりにいかりを上げて、クレテの岸に沿って航行した。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹³ ときに、南風が静かに吹いて来たので、人々は望みどおりに事が運ぶと考えて錨を上げ、クレタ島の岸に沿って進んだ。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹³ その後、南から良い風が吹き始ると、船に乗っていた男たちは「これが俺たちの欲しかった風だ。来たぞー！」そこで彼らは錨を上げた。こうして、私たちは📍クレテ島のすぐ近くを航海した。

使徒行伝 27:13 相互参照

ルカによる福音書 12:55

また南風が吹けば、『ひどく暑い日になるぞ』と言い、それもまた予測どおりになるのです。

雅歌 4:16

北風よ、さあ吹いておくれ。 南風よ、私の庭に吹いて、 愛する方のもとに香りを届けておくれ。 あの方がご自分の庭に来て、 最上の実を召し上がるように。」

詩篇 78:26

神は東風を起こし、 激しい力で南風を引き寄せられました。

使徒行伝 2:11

それに、クレテ人やアラビヤ人もいる。それがどうだ。それぞれの出身地のことばで、神のすばらしい奇跡の話を聞くとは……。」

使徒行伝 27:12

その上、この「良い港」は吹きさらしの場所で、冬を越すには適していないこともあって、大部分の船員も、海岸に沿ってピニクスまで行き、そこで冬を過ごしたほうがいいと主張しました。ピニクスは北西と南西だけが入り口になっている良港でした。

使徒行伝 27:21

長い間、だれも食事をしていません。パウロは船員たちを呼び集め、こう言いました。「皆さん。最初から私の忠告を聞いて、『良い港』を出なければよかったのです。そうすれば、こんな目に会わなくてすんだのです。

テトスヘの手紙 1:5

ところで、あなたをクレテ島に残して来たのは、島の教会を強めるために、思う存分働いてもらいたかったからです。前もってお願いしておいたように、私の指示どおり、町ごとに牧師〔長老〕を任命してください。

テトスヘの手紙 1:12

彼らのことを、同じクレテ出身の預言者はこう言いました。「クレテ人はみな、うそつきで悪いけだもの。なまけ者で食いしんぼう。」