使徒行伝 26:31 - リビングバイブル

³¹ あとで話し合った結果、一致した意見は、「あの男は、死刑や投獄にあたることは何もしていない」ということでした。

ALIVEバイブル: 新約聖書

³¹ 部屋から退場して話し合った―― 「この男は、死刑、懲役を受けるほどの罪は一切犯していないようだな」

Colloquial Japanese (1955)

³¹ 退場してから、互に語り合って言った、「あの人は、死や投獄に当るようなことをしてはいない」。

Japanese: 聖書　口語訳

³¹ 退場してから、互に語り合って言った、「あの人は、死や投獄に当るようなことをしてはいない」。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³¹ 彼らは退場してから、「あの男は、死刑や投獄に当たるようなことは何もしていない」と話し合った。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³¹ 部屋を後にした。彼らはお互いに話をした。彼らはこう言った。「この男は死刑にされる、もしくは牢屋に入れられるに値するようなことは何もしていない」

聖書 口語訳

³¹ 退場してから、互に語り合って言った、「あの人は、死や投獄に当るようなことをしてはいない」。

使徒行伝 26:31 相互参照

サムエル記下 24:17

この時、ダビデは天の使いに目を留め、主にこう言ってすがりました。「お願いです。罪を犯したのは、この私だけなのです。国民に罪はございません。どうか、お怒りを私と私の一家にだけお向けください。」

エレミヤ書 26:16

これを聞いて、役人をはじめとする人々は、祭司と偽預言者に言いました。「この男は死刑に当たらない。神の名によって語ったのだから。」

ルカによる福音書 23:4

ピラトは祭司長や群衆のほうを向き、「この男には何の罪もないではないか」と言いました。

使徒行伝 23:29

問題はユダヤ人の信仰上のことであり、この者を投獄したり、死刑にしたりするような事件ではないことが判明いたしました。

使徒行伝 23:9

議会は大混乱に陥りました。ユダヤ人の指導者の中にも、パウロは正しいと論じる人が現れて、彼らは大声で言いました。「この人は別に悪いことなんかしていない。たぶんダマスコへ行く途中で、何かの霊か天使が語りかけたのだろう。」

使徒行伝 25:25

しかし、私の見る限り、彼は何も死刑にあたるようなことはしていないのであります。ところが、この男が自分でカイザルに上訴しましたので、私は、彼をカイザルのもとに送ることに決めたしだいです。

使徒行伝 28:18

取り調べの結果、いったんは釈放と決まりました。ユダヤ人の指導者たちが主張するような、死刑にあたる罪は認められなかったからです。

ペテロの第一の手紙 3:16

そして、正しいことを行いなさい。そうすれば、悪者呼ばわりする人たちも、やがて、あなたがたの正しい生き方に気づいて、自分たちの行為を恥じるでしょう。