使徒行伝 26:30 - リビングバイブル

³⁰ ここで王と総督とベルニケ、またほかの人たちもみな席を立ち、出て行きました。

ALIVEバイブル: 新約聖書

³⁰ ――ザッ！ アグリッパ王、フェスト総督、王の妹ベルニケ、さらに参列者全ての人が立ち上がり、

Colloquial Japanese (1955)

³⁰ それから、王も総督もベルニケも、また列席の人々も、みな立ちあがった。

Japanese: 聖書　口語訳

³⁰ それから、王も総督もベルニケも、また列席の人々も、みな立ちあがった。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³⁰ そこで、王が立ち上がり、総督もベルニケや陪席の者も立ち上がった。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³⁰ アグリッパ王とフェスト総督、そしてベルニケとそこに一緒に座っていた全ての人が立ち上がり、

使徒行伝 26:30 相互参照

使徒行伝 28:22

私たちは、あなたの信じていることを、あなたの口からお聞きしたいのです。クリスチャンについて知っていることと言えば、彼らが至る所で非難の的だということだけなのです。」

使徒行伝 25:23

翌日、盛装した王とベルニケが、司令官たちや町の有力者たちと連れ立って法廷に入ると、フェストはパウロを連れて来るように命じました。

使徒行伝 18:15

しかし、これは何だ。ことばの解釈とか、人物批判とか、諸君のばかげたおきてに関する事ばかりではないか。そんなことは、自分たちで始末をつけるがよかろう。私にはどうでもいいことだし、かかわりになりたくもない。」

使徒行伝 26:31

あとで話し合った結果、一致した意見は、「あの男は、死刑や投獄にあたることは何もしていない」ということでした。