使徒行伝 26:2 - リビングバイブル

² 「アグリッパ王。あなた様の前で釈明できますことを、たいへん光栄に存じます。

ALIVEバイブル: 新約聖書

² 「アグリッパ王！今日、あなたの前でこのユダヤ人たちの訴えについてすべて弁明できること、ありがたく思います。

Colloquial Japanese (1955)

² 「アグリッパ王よ、ユダヤ人たちから訴えられているすべての事に関して、きょう、あなたの前で弁明することになったのは、わたしのしあわせに思うところであります。

Japanese: 聖書　口語訳

² 「アグリッパ王よ、ユダヤ人たちから訴えられているすべての事に関して、きょう、あなたの前で弁明することになったのは、わたしのしあわせに思うところであります。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

² 「アグリッパ王よ、私がユダヤ人たちに訴えられていることすべてについて、今日、王の前で弁明させていただけるのは幸いであると思います。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

² パウロは言った。「アグリッパ王、今日、あなたの前に立ち、ユダヤ人たちが私に対して告発した容疑の全てにおいて、お答えすることができることに大変、ありがたく祝福を感じております。

聖書 口語訳

² 「アグリッパ王よ、ユダヤ人たちから訴えられているすべての事に関して、きょう、あなたの前で弁明することになったのは、わたしのしあわせに思うところであります。

使徒行伝 26:2 相互参照

マタイによる福音書 10:19

逮捕されたら、どう釈明しようかなどと心配することはありません。その時その時に適切なことばが与えられます。

ルカによる福音書 12:11

裁判を受けるために役人や会堂の権力者たちの前に引き出されても、どう釈明しようかなどと心配してはいけません。

ルカによる福音書 21:12

しかし、これらのことが起こる前に、まず大きな迫害の時代が来ます。あなたがたは、わたしを信じているばかりに、会堂や牢獄、王や総督の前に引き立てて行かれます。

使徒行伝 25:26

しかし、皇帝に何と書き送ったらよいでしょう。告訴できるだけの理由が何もないのです。それで皆さんの前に、特にアグリッパ王の前に連れてまいりました。皆さんに調べていただき、何と書いたらいいか教えていただきたいのです。

使徒行伝 26:1

アグリッパはパウロに、「さあ、おまえの言い分を話しなさい」とうながしました。アグリッパに敬意を表してから、パウロは話し始めました。

使徒行伝 26:19

それでアグリッパ王よ。私はこの天からの幻に従ったのでございます。

使徒行伝 26:26

アグリッパ王はよくご存じのはずです。そう確信しておりますから、率直に申し上げているのです。これらはみな、どこかの片すみで起こったことではないのですから。

使徒行伝 26:3

あなた様がユダヤ人の問題と慣習に精通しておられるからです。どうぞ忍耐してお聞きくださいますように。

使徒行伝 26:7

イスラエルの十二の部族は、私と同じ希望をいだいて昼も夜も神に仕えてきました。王よ。それなのに、私だけ罪に問われるとは理にかないません。