使徒行伝 25:1 - リビングバイブル

¹ 新総督としてカイザリヤに着いて三日後に、フェストはエルサレムへ来ました。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹ ポルキオ・フェストの総督就任から３日後のことである―― 総督は、本拠地である港湾都市カイザリヤから神殿の都エルサレムを訪れた。

Colloquial Japanese (1955)

¹ さて、フェストは、任地に着いてから三日の後、カイザリヤからエルサレムに上ったところ、

Japanese: 聖書　口語訳

¹ さて、フェストは、任地に着いてから三日の後、カイザリヤからエルサレムに上ったところ、

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹ フェストゥスは、総督として着任して三日たってから、カイサリアからエルサレムへ上った。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹ フェストが総督となり、3日後のこと・・・彼はカイザリヤからエルサレムを訪れた。

聖書 口語訳

¹ さて、フェストは、任地に着いてから三日の後、カイザリヤからエルサレムに上ったところ、

使徒行伝 25:1 相互参照

使徒行伝 18:22

やがて、船はカイザリヤに着き、上陸したパウロはまずエルサレムの教会を訪問し、みなにあいさつしてから、アンテオケに向かいました。

使徒行伝 21:15

しばらくして私たちは、荷物をまとめてエルサレムへ出発しました。

使徒行伝 23:34

手紙を読み終えた総督が出身地を尋ねたので、パウロはキリキヤだと答えました。

使徒行伝 24:27

こんなふうにして二年が過ぎ、ペリクスに替わってポルキオ・フェストが総督となりました。しかし、ペリクスはユダヤ人のきげんを損ねたくなかったので、パウロを捕らえたままにしておきました。

使徒行伝 25:13

数日後、新総督を表敬するため、ヘロデ・アグリッパ（二世）王がベルニケと共にフェストを訪問しました。

使徒行伝 25:4

そんなこととは知らないフェストは、パウロはカイザリヤに拘留中だし、自分もすぐ戻るので、

使徒行伝 25:5

パウロを告発したければ、それ相応の人が自分と同行し、向こうで裁判にかけてはどうかと提案しました。

使徒行伝 25:6

八日か十日の後、フェストはカイザリヤに帰り、翌日パウロの裁判が開かれました。

使徒行伝 8:40

一方、ピリポはアゾトの町に姿を現し、そこから町々で福音を伝えながら、カイザリヤに向かいました。