使徒行伝 24:18 - リビングバイブル

¹⁸ 私を訴える人たちは、私が神殿で感謝のささげ物をしているのを見たのです。私は規則どおり頭を丸めておりましたし、別に、回りに人だかりがあったわけでも、騒ぎがあったわけでもありません。ただ、アジヤ州から来たユダヤ人が数人いただけです。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁸ 彼らが見たのは、＜清めの儀式＞が終わり、お供え物を捧げていた私の姿です。 特に大人数でいたわけでもなく、騒いでいたわけでもありません。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁸ そのとき、彼らはわたしが宮できよめを行っているのを見ただけであって、群衆もいず、騒動もなかったのです。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁸ そのとき、彼らはわたしが宮できよめを行っているのを見ただけであって、群衆もいず、騒動もなかったのです。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁸ 私が清めの式にあずかってから、神殿で供え物を献げているところを、人に見られたのですが、別に群衆もいませんし、騒動もありませんでした。

聖書 口語訳

¹⁸ そのとき、彼らはわたしが宮できよめを行っているのを見ただけであって、群衆もいず、騒動もなかったのです。

使徒行伝 24:18 相互参照

ヨハネによる福音書 18:21

どうしてそんな質問をするのですか。そのようなことは、わたしの話を聞いた人たちに尋ねればすむのに。ここにも何人かいるでしょう。わたしが何を言ったか、その人たちが一番よく知っています。」

使徒行伝 2:9

ここには、パルテヤ人、メジヤ人、エラム人、またメソポタミヤ、ユダヤ、カパドキヤ、ポント、アジヤ、

使徒行伝 21:24

この人たちを神殿に連れて行き、あなたもいっしょに頭をそり、彼らの費用を払ってやるのです。そうすれば、うわさが事実無根であり、あなたがユダヤ人として律法を守り、私たちと同じ考えであることがわかってもらえるでしょう。

使徒行伝 24:12

私はどこの会堂でも町でも、騒ぎを起こせと人々をそそのかしたことなど、一度もございません。

使徒行伝 26:21

このために、ユダヤ人は私を神殿でつかまえ、殺そうとしたのです。

使徒行伝 6:9

ところがある日、「自由民」〔リベルテン〕といわれるユダヤ人たちが、ステパノに議論をふっかけました。するとたちまち、クレネやエジプトのアレキサンドリヤ、少アジヤのキリキヤ地方やアジヤ地方から来たユダヤ人たちも仲間に加わり、ステパノと論戦しました。