使徒行伝 23:18 - リビングバイブル

¹⁸ 士官はすぐに、青年を連れて司令官のところへ行き、「囚人のパウロが、この青年をお引き合わせするようにと申しております。何か報告があるそうで……」と伝えました。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁸ 百人隊長はパウロの甥を、司令官のもとへ連れて行った―― 「失礼します！」 「どうした？」 「はい、獄中のパウロより、この青年を閣下のもとへ連れて行くよう、頼まれました！なんでも言伝があるとのことです」 「はい、司令官と内密にお話しがしたいのですが・・・」 「よかろう」

Colloquial Japanese (1955)

¹⁸ この百卒長は若者を連れて行き、千卒長に引きあわせて言った、「囚人のパウロが、この若者があなたに話したいことがあるので、あなたのところに連れて行ってくれるようにと、わたしを呼んで頼みました」。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁸ この百卒長は若者を連れて行き、千卒長に引きあわせて言った、「囚人のパウロが、この若者があなたに話したいことがあるので、あなたのところに連れて行ってくれるようにと、わたしを呼んで頼みました」。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁸ そこで百人隊長は、若者を千人隊長のもとに連れて行き、こう言った。「囚人パウロがわたしを呼んで、この若者をこちらに連れて来るようにと頼みました。何か話したいことがあるそうです。」

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁸ そこで隊長はパウロの甥を、指揮官のもとへと連れて行った。隊長はこう言った。「囚人のパウロより、この青年をあなたのもとへ連れて行くようにと頼まれました。伝えることがあるとのことです」

聖書 口語訳

¹⁸ この百卒長は若者を連れて行き、千卒長に引きあわせて言った、「囚人のパウロが、この若者があなたに話したいことがあるので、あなたのところに連れて行ってくれるようにと、わたしを呼んで頼みました」。

使徒行伝 23:18 相互参照

ルカによる福音書 7:40

ところが、イエスはすべてを見通しておられました。「シモンよ。あなたに言っておきたいことがあります。」「はい、先生。何でしょう。」

ヨハネによる福音書 18:12

これを聞くと、ユダヤ人の役人たちは、大隊長や兵士たちといっしょにイエスに襲いかかり、縛り上げました。

使徒行伝 16:25

真夜中ごろ、パウロとシラスは、主に祈ったり、賛美歌をうたったりしていました。ほかの囚人たちもじっと聞き入っています。その時です。

使徒行伝 23:17

パウロは士官の一人を呼び、「この青年を、司令官に会わせてやってください。重大な報告があるそうですから」と頼みました。

使徒行伝 23:19

司令官は青年の手を取り、だれもいないところへ連れて行って、「いったいどんな用件か」と尋ねました。

使徒行伝 27:1

ようやく船でローマに向かう手はずが整い、数人の囚人といっしょに、パウロはユリアスという親衛隊の士官に引き渡されました。

使徒行伝 28:17

到着して三日後には、パウロは地元のユダヤ人の指導者たちを呼び集め、話をしました。「皆さん。私はだれに危害を加えたわけでもなく、先祖の慣習を破った覚えもないのに、エルサレムでユダヤ人につかまり、訴えられて、ローマ政府の手に渡されました。

エペソ人への手紙 3:1

私パウロは、今、キリスト・イエスの囚人となって投獄されています。それは、あなたがた外国人も、ユダヤ人と同じように神の家族の一員だと語ったからです。

エペソ人への手紙 4:1

主に仕えたために、今こうして牢獄につながれている私からお願いします。このようにすばらしい神の祝福を受けるために選ばれたあなたがたは、それにふさわしく生活し、行動してください。