使徒行伝 21:22 - リビングバイブル

²² どうしたものでしょうか。あなたが来たことは、必ず彼らの耳に入るでしょうし……。

ALIVEバイブル: 新約聖書

²² この町にいる、ユダヤ人のイエスの信者たちは、遅かれ早かれ、あなた方が、ここエルサレムに来ていることを知るだろう。

Colloquial Japanese (1955)

²² どうしたらよいか。あなたがここにきていることは、彼らもきっと聞き込むに違いない。

Japanese: 聖書　口語訳

²² どうしたらよいか。あなたがここにきていることは、彼らもきっと聞き込むに違いない。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²² いったい、どうしたらよいでしょうか。彼らはあなたの来られたことをきっと耳にします。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²² 「私たちはどうするべきでしょうか？この地域にいるユダヤ人の信じる仲間たちは、あなたがこの地に来ていることを知るだろう。

聖書 口語訳

²² どうしたらよいか。あなたがここにきていることは、彼らもきっと聞き込むに違いない。

使徒行伝 21:22 相互参照

使徒行伝 15:12

これを聞くと、あえてそれ以上議論する者はいなくなりました。そして一同は、神が外国人の間で行われた奇跡について語るバルナバとパウロの話に、耳を傾けました。

使徒行伝 15:22

使徒や長老たちをはじめ全エルサレムの教会は、パウロとバルナバと共に、アンテオケまで代表を派遣し、この決定事項を報告することを決議しました。そこで選ばれたのが、教会の指導者、ユダ〔別名バルサバ〕とシラスでした。

使徒行伝 19:32

一方、劇場の中では、それぞれが自分勝手なことをわめき立てるので、ほとんどの人は、なぜ集まっているのかさえわからない有様でした。

使徒行伝 21:21

そこで困ったことがあるのです。あなたが外国人の中にいるユダヤ人に対して、モーセの律法やユダヤ人の慣習に反し、子どもに割礼を施すことを禁じているといううわさが、エルサレムに流れているのです。

使徒行伝 21:23

そこで、こうしたらどうでしょう。私たちの中に、誓願を立てて頭をそる人が四人います。

コリント人への第一の手紙 14:15

では、どうすればよいのでしょう。異言で祈り、また、だれにでもわかる普通のことばでも祈るのです。異言で賛美し、また、自分にもわかるように、普通のことばでも賛美するのです。