使徒行伝 21:18 - リビングバイブル

¹⁸ 翌日、パウロは私たちを連れ、ヤコブをはじめエルサレム教会の長老たちに会いに出かけました。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁸ 翌日―― パウロは私たちと一緒にエルサレムの教会指導者である、ヤコブを訪ねた―― 「ヤコブー！」 「おぉパウロ！！！」 そこには、長老たちも、全員集結していた。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁸ 翌日パウロはわたしたちを連れて、ヤコブを訪問しに行った。そこに長老たちがみな集まっていた。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁸ 翌日パウロはわたしたちを連れて、ヤコブを訪問しに行った。そこに長老たちがみな集まっていた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁸ 翌日、パウロはわたしたちを連れてヤコブを訪ねたが、そこには長老が皆集まっていた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁸ 翌日、パウロは私たちと一緒にヤコブを訪ねると、長老たちもみんな集っていた。

聖書 口語訳

¹⁸ 翌日パウロはわたしたちを連れて、ヤコブを訪問しに行った。そこに長老たちがみな集まっていた。

使徒行伝 21:18 相互参照

マタイによる福音書 10:2

その十二人の名前は次のとおりです。シモン〔別名ペテロ〕、アンデレ〔ペテロの兄弟〕、ヤコブ〔ゼベダイの息子〕、ヨハネ〔ヤコブの兄弟〕、ピリポ、バルトロマイ、トマス、マタイ〔取税人〕、ヤコブ〔アルパヨの息子〕、タダイ、シモン〔「熱心党」という急進派グループのメンバー〕、イスカリオテのユダ〔後にイエスを裏切った男〕です。

使徒行伝 11:30

そう決まると、さっそく実行に移し、救援物資をバルナバとパウロに託して、エルサレム教会の長老たちのもとへ届けました。

使徒行伝 12:17

ペテロは手ぶりでその場を静め、何が起こったのか、主がどのようにして牢獄から出してくださったのかを話しました。そして、「ヤコブやほかの信者たちにもこのことを知らせてほしい」と言って、安全な場所へ立ち去りました。

使徒行伝 15:13

話が終わると、ヤコブが発言するために立ち上がりました。「皆さん、お聞きください。

使徒行伝 15:2

パウロとバルナバは、このことで彼らと激しく対立し、大論争が持ち上がりました。それでとうとう、何人かの信者と共にパウロとバルナバをエルサレムに送り、この問題について使徒や長老たちと協議することになりました。

使徒行伝 15:23

二人が持って行った手紙には、こう書いてありました。「使徒および長老たち、ならびにエルサレムのクリスチャンから、アンテオケ、シリヤ、キリキヤの外国人クリスチャンの皆様へ。

使徒行伝 15:6

そこで使徒と長老たちは、この問題に決着をつけるため、会議を開きました。

使徒行伝 20:17

それで、ミレトに上陸すると、さっそくエペソ教会の長老たちに、船まで会いに来るようにとことづけました。

使徒行伝 24:11

お調べくださればすぐにわかることですが、私が神殿で礼拝するためにエルサレムに着いてから、十二日しかたっておりません。

ガラテヤ人への手紙 1:19

その間、ペテロのほかに会った使徒と言えば、主の兄弟ヤコブだけです。

ヤコブの手紙 1:1

神と主イエス・キリストに仕えているヤコブから、国外にいるユダヤ人クリスチャンの皆さんにごあいさつ申し上げます。