使徒行伝 20:6 - リビングバイブル

⁶ 過越の祭りが終わるとすぐ、私たちはマケドニヤのピリピから船出し、五日後にはトロアスに着いて、一週間そこで過ごしました。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁶ 掟のしきたりにのっとって、種なしパン祭を祝い終わると、私たちは都ピリピの港を出発した。５日後には港町トロアスで下船し、７人の仲間と落ち合うと、そこに７日間滞在した。

Colloquial Japanese (1955)

⁶ わたしたちは、除酵祭が終ったのちに、ピリピから出帆し、五日かかってトロアスに到着して、彼らと落ち合い、そこに七日間滞在した。

Japanese: 聖書　口語訳

⁶ わたしたちは、除酵祭が終ったのちに、ピリピから出帆し、五日かかってトロアスに到着して、彼らと落ち合い、そこに七日間滞在した。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁶ わたしたちは、除酵祭の後フィリピから船出し、五日でトロアスに来て彼らと落ち合い、七日間そこに滞在した。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁶ 酵母菌なしパン祭りの後、私たちは📍都ピリピから出航し、5日後に、先に行った男たちと📍港町トロアスで会い、そこに7日間滞在した。

使徒行伝 20:6 相互参照

使徒行伝 12:3

このことでユダヤ人の指導者たちが上きげんになったことを知ると、今度はペテロを逮捕しました。ちょうど過越の祭りの最中だったので、祭りが終わりしだい処刑のためにユダヤ人に引き渡すつもりで牢に入れ、十六人の兵士に監視させました。

使徒行伝 16:12

そしてついに、マケドニヤの国境から少し入った、ローマの植民地ピリピに到着し、数日の間そこにいました。

出エジプト記 23:15

最初は種なしパンの祭りである。すでに命じておいたように、七日間、種を入れないパンを食べる。この祭りは第一月（太陽暦では三月）、つまり、あなたがたがエジプトから脱出した時期に毎年行う。この時はささげ物を持って来る。

テモテヘの第二の手紙 4:13

ついでに、私がトロアスのカルポの家に置いてきた上着を持って来てください。それから羊皮紙の書物も、お願いします。

出エジプト記 34:18

種なしパンの祭りを七日間、必ず祝わなければならない。毎年第一の月（太陽暦では三月）の決まった時に、教えておいたとおりに祭りを守りなさい。それは、あなたがたがエジプトを出た月である。

テサロニケ人への第一の手紙 2:2

皆さんは、私たちがそちらに行く前に、ピリピでどんな目に会い、どれほど苦しんだか、よく知っているはずです。しかし、神から勇気を与えられた私たちは、四方八方、敵に囲まれながらも、大胆に神の福音を伝えることができました。

ピリピ人への手紙 1:1

キリスト・イエスの奴隷であるパウロとテモテから、ピリピの町にいる牧師と執事たち、および信徒の皆さんへ。

使徒行伝 28:14

そこで数名のクリスチャンに出会い、勧められるままに七日間世話になってから、ローマに向かいました。

使徒行伝 21:8

翌日には、もうカイザリヤに着き、そこでは、最初の七人の執事の一人であった、伝道者ピリポの家に泊まりました。

使徒行伝 21:4

上陸すると、クリスチャンを捜し出し、一週間ほどいっしょに過ごしました。この町のクリスチャンは聖霊に示されたので、どうにかしてパウロにエルサレム行きを思いとどまらせようとしました。

使徒行伝 16:8

そこで、ムシヤ地方を通ってトロアスに行きました。

使徒行伝 16:10

事は決まりました。直ちにマケドニヤに向かうことになったのです。神様がそこへパウロと私たちを遣わし、福音を伝えようとしておられるのはまちがいありません。

使徒行伝 20:5

彼らはひと足先に出かけ、トロアスで私たちを待っていました。

使徒行伝 20:16

パウロは、できれば五旬節の祭りまでにはエルサレムへ行こうと先を急いでいたので、エペソには立ち寄らないつもりでした。