使徒行伝 2:2 - リビングバイブル

² 突然、天からものすごい音がしました。まるで、激しい風が吹きつけるような音です。それが、家全体にごうごうと響き渡ったのです。

ALIVEバイブル: 新約聖書

² そんな時―― ・・・グォォォオッッ！！・・・ゴトゴトゴト・・・ガタガタガタ！！・・・ 地面が割れんばかりの激しい風のような音が、天から鳴り始めるではないか！その音は、家中へ響き渡った。

Colloquial Japanese (1955)

² 突然、激しい風が吹いてきたような音が天から起ってきて、一同がすわっていた家いっぱいに響きわたった。

Japanese: 聖書　口語訳

² 突然、激しい風が吹いてきたような音が天から起ってきて、一同がすわっていた家いっぱいに響きわたった。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

² 突然、激しい風が吹いて来るような音が天から聞こえ、彼らが座っていた家中に響いた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

² そんな時、グォォォオッッ・・・ゴトゴトゴト・・・ガタガタガタ・・・地面が割れんばかりの激しい風のような音が天から鳴り始めた。その音は、彼らが座っていた家の中全体に響き渡った。

使徒行伝 2:2 相互参照

使徒行伝 4:31

こう祈った時、集まっていた家が激しく揺れ動き、一同はたちまち聖霊に満たされて、大胆に神の教えを語り始めました。

列王紀上 19:11

すると、「外に出て、山の上でわたしの前に立ちなさい」と主のことばがありました。と、その時、主が通り過ぎ、激しい風が山を直撃し、岩が砕け落ちました。しかし、風の中に主はいませんでした。風のあとに地震が起こりましたが、そこにも主はいませんでした。

詩篇 18:10

主は力ある天使にまたがり、風を翼とし、 矢のように速く、助けに来てくださいました。

ヨハネによる福音書 3:8

風は音が聞こえるだけで、どこから吹いて来て、どこへ行くのかわかりません。御霊も同じことです。次はだれにこの天からのいのちが与えられるか、わからないのです。」

イザヤ書 65:24

彼らが呼ぶ前から、わたしは答える。 彼らが困って相談を持ちかけるとき、 わたしは先回りして、彼らの祈りに答える。

マラキ書 3:1

「聞きなさい。 わたしはわたしが行く前に使者を遣わして、 道を備えさせる。 そののち、あなたがたが探し求めている主が、 突如として神殿にやって来る。 神が約束したその使者は、 あなたがたに大きな喜びをもたらす。 必ず彼は来る。」 全能の主は語ります。

雅歌 4:16

北風よ、さあ吹いておくれ。 南風よ、私の庭に吹いて、 愛する方のもとに香りを届けておくれ。 あの方がご自分の庭に来て、 最上の実を召し上がるように。」

ルカによる福音書 2:13

するとたちまち、さらに大ぜいの天使たちが現れ、神をほめたたえました。

使徒行伝 2:3

そして、めらめら燃える炎の舌のようなものが現れ、みなの頭上にとどまりました。

使徒行伝 2:6

この大音響に、人々はいったい何事かと駆けつけましたが、弟子たちの話していることばを聞いて、すっかり面食らってしまいました。まぎれもなく自分たちの国のことばだったからです。

ペテロの第一の手紙 1:12

彼らは、これらが自分たちの時代にではなく、ずっとあとに、すなわち今の時代に実現することを知らされました。そして今ついに、この福音（イエス・キリストによる救いの知らせ）は、私たち主を信じる者全員にはっきり告げ知らされたのです。これは、預言者に語られた時と同様、天から遣わされた聖霊の力によって伝えられたのでした。それは、天使でさえ知りたいと願ったことでした。