使徒行伝 19:41 - リビングバイブル

⁴¹ こうして、市長は人々を解散させました。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁴¹ 市長はそこに集まった会衆を解散させた。

Colloquial Japanese (1955)

⁴¹ こう言って、彼はこの集会を解散させた。

Japanese: 聖書　口語訳

⁴¹ こう言って、彼はこの集会を解散させた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁴¹ 市の書記官がこう言い終えると、彼は家に帰るようにと人々に伝えた。

使徒行伝 19:41 相互参照

伝道の書 9:17

しかし、そうは言うものの、 知恵ある人の穏やかなことばは、 愚かな王のどなり散らすことばより、 人々に聞かれる。

詩篇 65:7

また、怒濤さかまく海原を静め、 世界中の騒動を鎮圧なさいます。

使徒行伝 19:40

とにかく、今日のこの騒動は、ローマ政府から暴動を起こした罪に問われるかもしれません。なにしろ訴える正当な理由が一つもないのだから、どうなっても責任は負えませんよ。」

使徒行伝 20:1

騒ぎが収まると、パウロは使いをやって弟子たちを集め、別れを告げてからギリシヤへ出発しました。