使徒行伝 19:17 - リビングバイブル

¹⁷ この出来事は、あっという間にエペソ中のユダヤ人やギリシヤ人に伝わり、町中が大きな恐れに包まれると同時に、主イエスの御名がほめたたえられました。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁷ この出来事は瞬く間に港の都エペソ中に広まった。ユダヤ人、ギリシャ人など聞いた者はみな、恐れをなした。それと同時に圧倒的な力を持つ王・イエスを心から敬い、讃えた。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁷ このことがエペソに住むすべてのユダヤ人やギリシヤ人に知れわたって、みんな恐怖に襲われ、そして、主イエスの名があがめられた。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁷ このことがエペソに住むすべてのユダヤ人やギリシヤ人に知れわたって、みんな恐怖に襲われ、そして、主イエスの名があがめられた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁷ このことがエフェソに住むユダヤ人やギリシア人すべてに知れ渡ったので、人々は皆恐れを抱き、主イエスの名は大いにあがめられるようになった。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁷ 都エペソにいるユダヤ人とギリシャ人もみな、この出来事についてよく聞いていた。そこで彼らはみんな怖くなり、王であるイエスに敬意を示したのだ。

使徒行伝 19:17 相互参照

テサロニケ人への第二の手紙 1:12

そうすれば、神によって変えられたあなたがたを見て、すべての人が主イエス・キリストの名を賛美するようになるでしょう。そして、あなたがたも、主のものになるという栄光を受けます。神と主イエス・キリストの恵みによって、そうしていただけるのです。

テサロニケ人への第二の手紙 3:1

愛する皆さん。この手紙を書き終えるにあたって、お願いしたいことがあります。どうか、私たちのために祈ってください。主のことばが至る所で急速に広まり、あなたがたのところで起きたと同じように、各地で救われる人が起きるように祈ってください。

ピリピ人への手紙 1:20

というのも、私はこのような期待と希望とをいだいて生きているのです。すなわち、一つも自分で恥じるようなことはせず、かえって、この試練の時も、いつものように大胆に語り、また、生きるにしても死ぬにしても、いつもキリストのすばらしさを身をもって現したいと願っているのです。

使徒行伝 13:12

この出来事を目のあたりにした総督は、神を信じ、改めて神の教えに驚嘆しました。

使徒行伝 5:11

教会全体と、この出来事を聞いたすべての人が、非常な恐れにとらわれたことは言うまでもありません。

使徒行伝 5:5

このことばを聞くと、アナニヤはばたりと床に倒れ、あっという間に死んでしまったのです。これを見た人々は、恐ろしさのあまり、心がすくみ上がりました。

使徒行伝 18:19

一行がエペソに着くと、パウロは二人を船に残したまま会堂へ出かけ、ユダヤ人たちと議論を戦わせました。

使徒行伝 5:13

ほかの人々は、その仲間入りはしないまでも、使徒たちを心から尊敬していました。

使徒行伝 2:43

だれもが心から神を恐れ敬うようになり、また、使徒たちは次々と奇跡を行いました。

ルカによる福音書 7:16

人々はびっくりし、ことばも出ませんでしたが、次の瞬間、あちこちから神を賛美する声がわき上がりました。「大預言者だ！」「神様のお働きだ！ この目で見たぞ！」

ルカによる福音書 1:65

これには近所の人たちも驚き、このニュースはユダヤの山地一帯に広まりました。

詩篇 64:9

同時に、すべての人は恐れに取りつかれ、 神の奇跡の偉大さを口にするのです。 こうして、神は驚くべきことをなさるお方だと 思い知ります。

サムエル記下 6:9

ダビデはすっかり主を恐れ、「とても主の箱を私の所に持って帰ることはできない」と言って、

サムエル記上 6:20

彼らは言いました。「聖なる神、主の前にだれがまともに出られよう。神の箱をどこへ移したらよいものか。」

レビ記 10:3

「『わたしに近づく者によってわたしのきよさを現し、すべての人々の前で栄光を現す』と主が言われたのは、こういうことなのだ」と言うモーセのことばに、アロンはただ黙ってうなだれるだけでした。

使徒行伝 19:1

アポロがコリントにいる間に、パウロはトルコを通ってエペソに来ました。そこで会った何人かの弟子たちに、パウロは尋ねました。

使徒行伝 19:16

そればかりか、悪霊につかれた男が、一行のうちの二人に飛びかかり、なぐったり押さえつけたりしたので、彼らは裸にされ、重傷を負って、命からがらその家から逃げ出しました。

使徒行伝 19:18

それまで魔術を行っていた信者たちも、そのことを告白し、呪文の本やお札を持って来て積み上げ、みんなの見ている前で焼き捨てました。ざっと見積もっても、銀貨五万枚にはなりそうな量でした。