使徒行伝 19:12 - リビングバイブル

¹² 彼の手ぬぐいや前かけを病人にかけるだけで、病気は治り、悪霊は出て行きました。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹² パウロが仕事で身につけていたはちまきや前掛けを病人にヒラッとかけると病気は治癒し、憑りつく悪魔たちが追い払われた。

Colloquial Japanese (1955)

¹² たとえば、人々が、彼の身につけている手ぬぐいや前掛けを取って病人にあてると、その病気が除かれ、悪霊が出て行くのであった。

Japanese: 聖書　口語訳

¹² たとえば、人々が、彼の身につけている手ぬぐいや前掛けを取って病人にあてると、その病気が除かれ、悪霊が出て行くのであった。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹² 彼が身に着けていた手ぬぐいや前掛けを持って行って病人に当てると、病気はいやされ、悪霊どもも出て行くほどであった。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹² ある人たちはパウロが使っていたハンカチやエプロンを持って行き、それを病気の人にかけると彼らは癒され悪霊たちは去っていったのだ。

使徒行伝 19:12 相互参照

使徒行伝 5:15

人々はついに、病人を床に寝かせたまま通りへかつぎ出し、「せめて、ペテロ様の影だけでもかかれば……」と願うほどになりました。

マルコによる福音書 16:17

信じる人々はわたしの権威によって悪霊を追い出し、新しいことばを語ります。

マタイによる福音書 4:24

このイエスの奇跡の評判は、ガリラヤの外にまで広がったので、シリヤのような遠方からも、人々は病人を連れてやって来ました。悪霊につかれた人、てんかんの人、中風（脳の出血などによる半身不随、手足のまひ等の症状）の人など、その病気や苦しみがどのようなものであろうと、一人残らず治るのです。