使徒行伝 17:20 - リビングバイブル

²⁰ 何やら珍しいことをおっしゃっているようで、とても興味があるのです。」

ALIVEバイブル: 新約聖書

²⁰ 私たちにとってすごく新鮮でして。こんな教えは一度も聞いたことがないんで、ぜひともその意味をお聞かせ願いたい！」

Colloquial Japanese (1955)

²⁰ 君がなんだか珍らしいことをわれわれに聞かせているので、それがなんの事なのか知りたいと思うのだ」と言った。

Japanese: 聖書　口語訳

²⁰ 君がなんだか珍らしいことをわれわれに聞かせているので、それがなんの事なのか知りたいと思うのだ」と言った。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁰ 奇妙なことをわたしたちに聞かせているが、それがどんな意味なのか知りたいのだ。」

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁰ あなたが言っていることは、私たちにとって新しいものです。私たちはこれまでにその教えを聞いたことがありません。その意味を知りたいのです」

聖書 口語訳

²⁰ 君がなんだか珍らしいことをわれわれに聞かせているので、それがなんの事なのか知りたいと思うのだ」と言った。

使徒行伝 17:20 相互参照

ホセア書 8:12

たとえわたしが一万のおきてを授けても、 彼らはそれを自分のものではないと言い、 遠くにいるだれかのものにするだろう。

マルコによる福音書 9:10

三人はそのことを深く心に秘めておきましたが、「死者の中から復活する」とはどういう意味かわからず、あれこれ話し合いました。

ヨハネによる福音書 6:60

これには、弟子たちでさえ思わず、「なんとむずかしい話だ。さっぱりわからない」ともらすほどでした。

使徒行伝 10:17

ペテロは、この幻はどういう意味なのだろうと、考え込んでしまいました。ちょうどその時です。コルネリオから遣わされた人たちがシモンの家を探し当て、門口に立ち、

使徒行伝 17:19

彼らは、アレオパゴス（アレスの丘の広場）にパウロを連れて行き、言いました。「その新しい宗教のことをもっとくわしくお聞かせ願えないでしょうか。

使徒行伝 17:21

アテネに住む人たちは、生粋のアテネ人も、寄留している外国人もみな、新しもの好きで、いつでも何か目新しいことを論じ合っては、日を過ごしていたのです。

使徒行伝 2:12

人々はただ呆然として、「いったい、どうなっているのだ」と顔を見合わせました。

コリント人への第一の手紙 1:18

「イエス様は私たちを救うために死んでくださった」ということばが、滅びゆく人々にはどんなに愚かに響くか、私にはよくわかっています。しかし、救われた私たちは、これが神の力そのものであると認めるのです。

コリント人への第一の手紙 1:23

それで、人々を救うために死なれたキリストについて話すと、ユダヤ人は腹を立て、外国人は「まるで無意味だ」と言うのです。

コリント人への第一の手紙 2:14

しかし、クリスチャンでない人は、聖霊が教えてくださる神の思いを理解することも、受け入れることもできません。彼らには愚かしく思えるのです。というのは、自分のうちに聖霊をいただいている人だけが、聖霊のお考えを理解できるからです。

ヘブル人への手紙 5:11

このことについて、まだまだ話し足りませんが、聞く意思がないあなたがたに理解してもらうのは困難です。

ペテロの第一の手紙 4:4

昔の仲間は、もうどんなに誘っても、あなたがたが悪い遊びに応じないのを見て、ずいぶん驚き、また、ばかにするかもしれません。