使徒行伝 17:19 - リビングバイブル

¹⁹ 彼らは、アレオパゴス（アレスの丘の広場）にパウロを連れて行き、言いました。「その新しい宗教のことをもっとくわしくお聞かせ願えないでしょうか。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁹ ――パウロは、都アテネのアレオパゴス丘で開催された議会に招かれた。 「あなたが教えている新しい考えとやらについて、もう少し説明してくれませんかね。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁹ そこで、彼らはパウロをアレオパゴスの評議所に連れて行って、「君の語っている新しい教がどんなものか、知らせてもらえまいか。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁹ そこで、彼らはパウロをアレオパゴスの評議所に連れて行って、「君の語っている新しい教がどんなものか、知らせてもらえまいか。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁹ そこで、彼らはパウロをアレオパゴスに連れて行き、こう言った。「あなたが説いているこの新しい教えがどんなものか、知らせてもらえないか。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁹ 彼らはパウロをアレオパゴスの審議会に連れて行った。そして彼らはこう言った。「あなたが教えているその新しい考えを私たちに説明してください。

聖書 口語訳

¹⁹ そこで、彼らはパウロをアレオパゴスの評議所に連れて行って、「君の語っている新しい教がどんなものか、知らせてもらえまいか。

使徒行伝 17:19 相互参照

イザヤ書 21:12

その見張りの者は言う。 『あなたがたのさばかれる日が、 もうそこまで来ています。神に立ち返りなさい。 そうしたら、もっと良い知らせを聞かせましょう。 神を求めなさい。 そのあとでもう一度、聞きに来なさい。』」

マタイによる福音書 10:18

わたしのために、総督や王たちの前で取り調べられるでしょう。その時、わたしのことを彼らと世の人々にあかしすることになります。

マルコによる福音書 1:27

この有様に会衆は肝をつぶし、興奮して口々に論じ合いました。 「いったい、どうなっているんだ！」 「悪霊どもでさえ、命令を聞くなんて……。」 「これは新しい教えなのかね。」

ヨハネによる福音書 13:34

そこで今、新しい戒めを与えましょう。わたしがあなたがたを愛するように、互いに愛し合いなさい。

使徒行伝 17:20

何やら珍しいことをおっしゃっているようで、とても興味があるのです。」

使徒行伝 17:22

アレオパゴスに立ったパウロは、大ぜいの人を前にして、演説を始めました。「アテネの皆さん。あなたがたは宗教にたいへん関心をお持ちのようです。

使徒行伝 17:34

数名の者がパウロの側につき、クリスチャンになりました。アレオパゴスの裁判官デオヌシオや、ダマリスという婦人なども、その中に含まれていました。

使徒行伝 23:19

司令官は青年の手を取り、だれもいないところへ連れて行って、「いったいどんな用件か」と尋ねました。

使徒行伝 24:24

数日後、ペリクスはユダヤ人の妻ドルシラを伴って来て、パウロを呼び出し、二人でキリスト・イエスに対する信仰について話を聞きました。

使徒行伝 25:22

アグリッパはこの話に興味を示し、「直接、その男の話を聞いてみたいものだ」と言ったので、フェストは、「では、明日お聞きいただきましょう」と答えました。

使徒行伝 26:1

アグリッパはパウロに、「さあ、おまえの言い分を話しなさい」とうながしました。アグリッパに敬意を表してから、パウロは話し始めました。