使徒行伝 16:30 - リビングバイブル

³⁰ そして二人を外に連れ出し、「先生方。救われるには、どうすればよろしいのでしょう」と尋ねました。

ALIVEバイブル: 新約聖書

³⁰ 看守は、他の囚人に聞こえないところまで２人を連れていくと―― 「頼む、何をしたら助けてくれる・・・？」―― 【囚人が逃げ出したら、首が飛ぶため、看守はパウロたちと交渉しようとした】

Colloquial Japanese (1955)

³⁰ それから、ふたりを外に連れ出して言った、「先生がた、わたしは救われるために、何をすべきでしょうか」。

Japanese: 聖書　口語訳

³⁰ それから、ふたりを外に連れ出して言った、「先生がた、わたしは救われるために、何をすべきでしょうか」。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³⁰ 二人を外へ連れ出して言った。「先生方、救われるためにはどうすべきでしょうか。」

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³⁰ その後、看守は彼らを外に連れて行ってこう言った。「お願いだ！助かるために俺はどうしたらいい？」

使徒行伝 16:30 相互参照

使徒行伝 2:37

ペテロのことばは、人々の心を強く打ちました。「それでは、私たちはどうすればいいのでしょう。」あちらからもこちらからも、使徒たちへの質問の声があがりました。

使徒行伝 22:10

『主よ。私はいったい、どうしたらよいのでしょう。』私がこう尋ねると、『立って、ダマスコの町に入りなさい。将来どんなことがあなたの身に起こるかは、そこで教えられるだろう』というお答えです。

使徒行伝 14:15

「皆さん。なんということをするのです。私たちは、皆さんと同じ、ただの人間ではありませんか。こんな愚かなことはおやめなさい！　天と地と海、それにその中のすべてのものをお造りになった神を礼拝しなさい。私たちは、そのために、福音を伝えに来たのです。

ルカによる福音書 3:10

「では、いったいどうすればいいのですか。」

マタイによる福音書 3:8

バプテスマを受ける前に、悔い改めにふさわしいことをしなさい。

イザヤ書 58:9

あなたが呼べば、「わたしはここにいる」と、 主はすぐに答えます。 あなたのすべきことは、 弱い者を虐げることをやめ、 偽りの告発をしたり悪質なうわさを流したりするのを やめることです。

ヤコブの手紙 2:13

思いやりのない人には、思いやりのないさばきが下ります。しかし、あわれみ深い人には、神のあわれみがあるのです。

使徒行伝 16:24

二人を奥の牢に入れ、厳重に足かせをかけました。

使徒行伝 16:17

この女がついて来て、「この人たちは神のお使いだよ！　あんたたちに、どうしたら罪が赦されるか教えてくれるんだよ」と大声で叫び続けました。

使徒行伝 9:6

さあ立って、町に入り、わたしの命令を待ちなさい」という答えが返ってきました。

ヨブ記 25:4

人にすぎない者が、神の前に立ち、 自分は正しいと主張できようか。 胸を張って、自分は潔白だと言いきれる者は、 この世界にただの一人もいない。

マタイによる福音書 5:7

親切であわれみ深い人は幸いです。そういう人はあわれみを受けるからです。

イザヤ書 58:6

わたしの喜ぶ断食とは、労働者を虐げるのをやめ、 公平な扱いをし、 彼らに正当な支払いをすることではないか。

ヨブ記 34:32

あるいは、 『自分がどんな悪いことをしたのかわかりません。 教えていただければ、すぐに改めます』 と言わないのだろう。