使徒行伝 16:23 - リビングバイブル

²³ ビュッビュッと何度もむちが振り下ろされ、二人の背中から血がしたたり落ちました。そして二人は、牢に放り込まれました。「こいつらを逃がしでもしたら命はないものと思え」と脅された看守は、

ALIVEバイブル: 新約聖書

²³ ベシッ！スパンッ！！バシッ！！！ぐあ゛ぁぁぁぁぁ・・・・・・ ――ドスッ！ 政府の役人は、２人を岩と鉄格子で囲われた牢獄に投げ込んだ。 「おい！厳重に見張っとけ！」 「はッ」 そして、こう看守に釘を刺した――

Colloquial Japanese (1955)

²³ それで、ふたりに何度もむちを加えさせたのち、獄に入れ、獄吏にしっかり番をするようにと命じた。

Japanese: 聖書　口語訳

²³ それで、ふたりに何度もむちを加えさせたのち、獄に入れ、獄吏にしっかり番をするようにと命じた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²³ そして、何度も鞭で打ってから二人を牢に投げ込み、看守に厳重に見張るように命じた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²³ 2人は激しく殴られ、牢屋に放り込まれた。役人たちは看守に言った。「やつらを厳重に見張っとけ！」

使徒行伝 16:23 相互参照

ヨハネの黙示録 2:10

これから先、出会うことになる苦しみを、恐れてはなりません。悪魔は、信仰を試そうとして、まもなく、あなたがたのうちの何人かを牢獄に投げ込むでしょう。そして、あなたがたは十日間、苦しむことになります。しかし、たとえ死に直面するようなことになっても、最後までわたしに忠実でありなさい。そうすれば、いのちの冠（終わりのない栄光の未来）をあげましょう。

テモテヘの第二の手紙 2:9

私が今こんな目に会い、犯罪者のように牢獄に放り込まれているのは、ほかでもなく、このすばらしい真理を人々に伝えたからです。しかし、私は鎖でつながれていても、神のことばはつながれてはいません。

エペソ人への手紙 4:1

主に仕えたために、今こうして牢獄につながれている私からお願いします。このようにすばらしい神の祝福を受けるために選ばれたあなたがたは、それにふさわしく生活し、行動してください。

エペソ人への手紙 3:1

私パウロは、今、キリスト・イエスの囚人となって投獄されています。それは、あなたがた外国人も、ユダヤ人と同じように神の家族の一員だと語ったからです。

使徒行伝 16:36

そこで看守は、パウロに、「お二人とも自由の身です」と伝えました。

使徒行伝 16:27

看守が目を覚ますと、戸が全部開いています。看守は、てっきり囚人がみな脱走したものと思い、もうだめだとばかり、剣を抜いて自殺しようとしました。

使徒行伝 12:18

朝になると、牢獄では、ペテロはいったいどこに行ったのかと、上を下への大騒ぎになりました。

使徒行伝 9:2

そして、ダマスコの諸会堂あての手紙を書いてくれと頼み込みました。それはダマスコのクリスチャンを、男だろうが女だろうが、見つけしだい縛り上げ、エルサレムに連行するためでした。

使徒行伝 8:3

一方、パウロは教会を荒らし回り、家々に押し入っては男女を問わず引きずり出し、留置場にぶち込みました。

使徒行伝 5:23

「もぬけのからです。かぎもしまっていたし、外には見張りもおりましたのに」と報告しました。

使徒行伝 5:18

うむを言わせず使徒たちを逮捕し、留置場に放り込みました。

ルカによる福音書 21:12

しかし、これらのことが起こる前に、まず大きな迫害の時代が来ます。あなたがたは、わたしを信じているばかりに、会堂や牢獄、王や総督の前に引き立てて行かれます。

マタイによる福音書 26:48

彼らの間では、ユダがあいさつする相手こそイエスだから、その人物を捕まえるように、前もって打ち合わせがしてありました。

ヨハネの黙示録 1:9

この手紙を書いているのはあなたがたの兄弟ヨハネで、私もまた、あなたがたと共に主のために苦しみ、忍耐を共にし、教えられ、そして、御国に入る権利をいただいている者です。 私は、神のことばを宣べ伝え、また、イエス・キリストがなさったことを告げ知らせたために、パトモス島に流されています。

コリント人への第二の手紙 6:5

むちで打たれたことも、投獄されたことも、怒り狂う暴徒に取り囲まれたこともありました。ある時は力尽きるまで働き、ある時は一睡もせずに夜を明かし、また食べる物のない日もありました。

コリント人への第二の手紙 11:23

彼らはキリストに仕えていると言うのですか。しかし、私はもっと仕えてきました。こんなに自慢をする私は、気でもおかしいのでしょうか。 私の労苦は彼らの比ではありません。投獄されたこともかなりの回数に及び、むち打たれたことは数えきれず、何度も死に直面しました。

ヨシュア記 4:17

ヨシュアがそのとおりに命じ、