使徒行伝 16:11 - リビングバイブル

¹¹ 私たちは、トロアスから船でサモトラケに直航し、翌日ネアポリスに着きました。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹¹ ―― 【エーゲ海沿岸の航海】 港町トロアス→サモトラケ島→港の都ナポリ→ 航路と陸路を駆使し、出発の翌日には港の都ナポリに到着した。 そう、マケドニヤ州へ突入したのだ！

Colloquial Japanese (1955)

¹¹ そこで、わたしたちはトロアスから船出して、サモトラケに直航し、翌日ネアポリスに着いた。

Japanese: 聖書　口語訳

¹¹ そこで、わたしたちはトロアスから船出して、サモトラケに直航し、翌日ネアポリスに着いた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹¹ わたしたちはトロアスから船出してサモトラケ島に直航し、翌日ネアポリスの港に着き、

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹¹ 私たちは港町トロアスを出航し、📍サモトラケ島に着いた。そして、翌日には港の都📍ネアポリスへと出航した。

使徒行伝 16:11 相互参照

使徒行伝 21:1

エペソの長老たちと別れたあと、パウロと私たちはコスに直航し、翌日はロドス、それからパタラへと船旅を続けました。

使徒行伝 16:8

そこで、ムシヤ地方を通ってトロアスに行きました。

使徒行伝 20:5

彼らはひと足先に出かけ、トロアスで私たちを待っていました。

コリント人への第二の手紙 2:12

私がトロアスの町まで行った時、主は、福音（イエス・キリストによる救いの知らせ）を伝える絶好の機会を与えてくださいました。

テモテヘの第二の手紙 4:13

ついでに、私がトロアスのカルポの家に置いてきた上着を持って来てください。それから羊皮紙の書物も、お願いします。