使徒行伝 15:34 - リビングバイブル

^34-35 パウロとバルナバは、そのままアンテオケにとどまりました。そこで説教したり教えたりしている人たちに協力したのです。

ALIVEバイブル: 新約聖書

³⁴ ちょっと待った！と言わんばかりに踏みとどまったのはシラス。 彼は三大都市アンテオケに残る決断をしたのである―― 【この節は、筆者ルカが書き記したものではなく、後の写本で付け加えられた】

Colloquial Japanese (1955)

³⁴ しかし、シラスだけは、引きつづきとどまることにした。〕

Japanese: 聖書　口語訳

³⁴ 〔しかし、シラスだけは、引きつづきとどまることにした。〕

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³⁴ †

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³⁴ ——【一部のギリシャ語訳では、34節を追加してこの様に書いてある「しかし、シラスはそこにとどまることを決めた」】

使徒行伝 15:34 相互参照

使徒行伝 15:33

こうして数日が過ぎました。ユダとシラスは、エルサレム教会への感謝とあいさつを託されて帰って行き、

使徒行伝 11:25

このあと、バルナバはパウロを捜しにタルソへ行きました。

使徒行伝 18:27

アポロの希望はギリシヤへ行くことでした。エペソのクリスチャンたちは賛成して、彼を大いに励まし、コリントの教会に手紙で、アポロのことをよろしくと伝えました。アポロはそこで、神のためにいかんなく力を発揮し、教会を励ましました。

コリント人への第一の手紙 16:12

私はアポロにも、ほかの人たちと共にコリントへ行くようにとしきりに勧めたのですが、彼には、今、それが神の望んでおられることだとは、どうしても思えないようです。あとで機会があれば行くでしょう。