使徒行伝 13:4 - リビングバイブル

⁴ 二人は聖霊に導かれてセルキヤに行き、そこから、船でキプロス島に向かいました。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁴ 港の都セルキヤ―― 励ましのバルナバとサウロは神の霊に導かれ、三大都市アンテオケから港の都セルキヤに下ってきた。そこから船に乗って、地中海に位置するキプロス島に向かうためだ―― 【キプロス島は、ユダヤ人の人口が多く、バルナバの故郷でもあった。面積は9251㎢で、日本の四国、約半分の島だ】

Colloquial Japanese (1955)

⁴ ふたりは聖霊に送り出されて、セルキヤにくだり、そこから舟でクプロに渡った。

Japanese: 聖書　口語訳

⁴ ふたりは聖霊に送り出されて、セルキヤにくだり、そこから舟でクプロに渡った。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴ 聖霊によって送り出されたバルナバとサウロは、セレウキアに下り、そこからキプロス島に向け船出し、

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁴ バルナバとサウロは聖霊によって港の都📍セレウキアに送られた。そこから彼らは📍キプロス島へと出航した。

聖書 口語訳

⁴ ふたりは聖霊に送り出されて、セルキヤにくだり、そこから舟でクプロに渡った。

使徒行伝 13:4 相互参照

使徒行伝 11:19

一方、ステパノの死をきっかけとして起こった迫害のためにエルサレムから散らされた人々は、フェニキヤ、キプロス、アンテオケにまでも足を伸ばし、みことばを語りましたが、相手はユダヤ人に限られました。

使徒行伝 13:2

ある日、彼らが礼拝をささげ、断食していると、聖霊が、「バルナバとパウロに、わたしの特別な仕事をさせなさい」と言われました。

使徒行伝 13:3

それで彼らは、さらに断食して祈ったあと、二人に手を置いて任命し、送り出しました。

使徒行伝 15:36

しばらくたつと、パウロはバルナバに、「以前に宣教した各地の町で、クリスチャンたちがその後どうしているか、ぜひこの目で確かめようじゃないか」と誘いました。

使徒行伝 20:23

ただわかっているのは、行く先々の町で投獄と苦難が待っていると、聖霊が告げてくださったことだけです。

使徒行伝 27:4

やがてそこを出帆しましたが、まずいことに向かい風が吹いてきたので、予定の進路をあきらめ、キプロスの北側の島と本土との間を通ることになりました。

使徒行伝 4:36

キプロス島出身で、レビ人のヨセフもその一人です。彼はバルナバ〔慰めの子〕と呼ばれていましたが、