使徒行伝 13:36 - リビングバイブル

³⁶ これは、ダビデのことではありません。ダビデは神の意思に忠実に仕える人生を送り、死んで葬られ、その体は朽ち果てたのです。

ALIVEバイブル: 新約聖書

³⁶ ダビデ大王は生きている間に神の思いをしっかり全うした。だが彼は死んだ後、先祖と同じように葬られた・・・彼の体は死後、朽ちたが、

Colloquial Japanese (1955)

³⁶ 事実、ダビデは、その時代の人々に神のみ旨にしたがって仕えたが、やがて眠りにつき、先祖たちの中に加えられて、ついに朽ち果ててしまった。

Japanese: 聖書　口語訳

³⁶ 事実、ダビデは、その時代の人々に神のみ旨にしたがって仕えたが、やがて眠りにつき、先祖たちの中に加えられて、ついに朽ち果ててしまった。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³⁶ ダビデは、彼の時代に神の計画に仕えた後、眠りについて、祖先の列に加えられ、朽ち果てました。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³⁶ ダビデは生きている間に、神の望みを実行した。それから彼は死に、彼の先祖のみんなと同じように埋められた。そして、彼の体は墓の中で朽ちていった。

使徒行伝 13:36 相互参照

使徒行伝 2:29

愛する皆さん。考えてください。ダビデはここで、自分のことを語っているわけではありません。そうでしょう。ダビデは死んで葬られ、その墓は今でも、ちゃんと残っているではありませんか。

列王紀上 2:10

こうしてダビデは死に、エルサレムに葬られました。

使徒行伝 13:22

しかし、そのサウロも神に退けられ、代わりにダビデが王になりました。このダビデのことを神様は、『エッサイの息子ダビデこそ、わたしの心にかなう者、わたしの意思に完全に従う者だ』と言われました。

サムエル記下 7:12

あなたが世を去っても、息子の一人を王座につかせ、わたしは王国を強固にしよう。

歴代志上 18:14

ダビデはイスラエル全土を支配し、正しく民を治めました。

コリント人への第一の手紙 15:18

また、すでに死んだクリスチャンは、みな滅んでしまったことになります。

コリント人への第一の手紙 15:6

さらには、五百人以上のクリスチャンにも姿をお見せになったのです。その中の何人かはもう死にましたが、大部分は今も健在です。

ヨハネによる福音書 11:39

「さあ、石をわきにどけなさい。」イエスは人々をうながされました。マルタがあわてて止めました。「でも、もうひどいにおいがしています。なにしろ、死んでから今日で四日ですもの。」

詩篇 49:14

死が全人類を飼い慣らしています。 異なる世界に目覚めたその朝、 邪悪な者たちは正しい人々の奴隷となるのです。 死んでしまえば、 金の力により頼むことはできなくなります。 金を持って死ぬことはできないのですから。

ヨブ記 21:26

どちらも、同じちりの中に埋められ、 同じようにうじ虫の餌食になる。

歴代志下 26:23

ウジヤ王は、ツァラアトにかかったにもかかわらず、死んで王室墓地に葬られ、その子ヨタムが新しく王となりました。

歴代志下 21:1

ヨシャパテ王は死んで、エルサレムの王室の墓に葬られ、その子ヨラムが新しくユダの王となりました。

歴代志下 12:16

レハブアムは死んでエルサレムに葬られ、その子アビヤが新しく王となりました。

歴代志下 9:31

王は死んでエルサレムに葬られ、その子レハブアムが新しく王となりました。

歴代志上 17:11

あなたが地上の生涯を終え、この世を去る時、あなたの子を王座につかせ、王国をいっそう強固にする。

創世記 3:19

死ぬまで汗水流して土地を耕し、働いて糧を得、そしてついに死に、再び土に帰る。土から造られたのだから、また土に帰らなければならないのだ。」

テサロニケ人への第一の手紙 4:13

それから、皆さん。クリスチャンが死んだらどうなるか、よく知っておいてほしいのです。悲しみのあまり取り乱して、何の希望もない人たちと同じようにならないためです。

使徒行伝 20:27

私は、神のご計画全体を何もかも話しておいたからです。

使徒行伝 7:60

そして、ひざまずき、「主よ。どうぞこの罪の責任を、この人たちに負わせないでください！」と大声で叫んだかと思うと、ついに息絶えました。

歴代志上 11:2

サウルが王であった時でも、私たちを率いて戦場に行き、安全に連れ戻してくださったのは、あなたでした。主はあなたに、『あなたがわたしの民イスラエルの牧者となり、王となる』と仰せになったではありませんか。」

歴代志上 29:28

ダビデは年老い、財産と名誉に囲まれて死に、代わってその子ソロモンが治めるようになりました。

使徒行伝 8:1

パウロは、ステパノを殺すことに大賛成でした。その日から、激しい迫害の嵐がエルサレムの教会を襲い、使徒たち以外の者はみな、ユダヤやサマリヤへ散らされました。

マタイによる福音書 25:16

五タラント受け取った男は、それを元手にさっそく商売を始め、じきに五タラントもうけました。