使徒行伝 13:34 - リビングバイブル

³⁴ 神様はイエスを復活させ、二度と死なない方となさいました。聖書に、『わたしはダビデに約束したすばらしい祝福を、あなたがたに与える』とあるとおりです。

ALIVEバイブル: 新約聖書

³⁴ 神はイエスを死から蘇らせ、二度と朽ちない体を与えた。 そして神はこうも言った。 『ダビデと交わした真で聖別された約束を、おまえに与えよう』―― 【聖書：イザヤ書55:3より引用】

Colloquial Japanese (1955)

³⁴ また、神がイエスを死人の中からよみがえらせて、いつまでも朽ち果てることのないものとされたことについては、『わたしは、ダビデに約束した確かな聖なる祝福を、あなたがたに授けよう』と言われた。

Japanese: 聖書　口語訳

³⁴ また、神がイエスを死人の中からよみがえらせて、いつまでも朽ち果てることのないものとされたことについては、『わたしは、ダビデに約束した確かな聖なる祝福を、あなたがたに授けよう』と言われた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³⁴ また、イエスを死者の中から復活させ、もはや朽ち果てることがないようになさったことについては、 『わたしは、ダビデに約束した 聖なる、確かな祝福をあなたたちに与える』 と言っておられます。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³⁴ 神はイエスを死から復活させた。イエスは2度と墓に戻って、ちりになることはありません。だから、神はこう言ったのです。 『わたしがダビデにした真の聖なる約束をあなたに与えよう』

聖書 口語訳

³⁴ また、神がイエスを死人の中からよみがえらせて、いつまでも朽ち果てることのないものとされたことについては、『わたしは、ダビデに約束した確かな聖なる祝福を、あなたがたに授けよう』と言われた。

使徒行伝 13:34 相互参照

サムエル記下 23:5

まことに、神がわが家系をお選びくださった。 神は永遠の契約を、私と結んでくださった。 その約束は揺るがず、最後まで守られる。 神は常に、私の安全と成功を心にかけてくださる。

イザヤ書 55:3

わたしのところへ来て、耳を傾けてよく聞くのだ。 あなたがたは立つか倒れるかの瀬戸際なのだ。 わたしはあなたがたと永遠の契約を結び、 ダビデ王を愛したように、 今も変わらず、あなたがたを愛したい。

エレミヤ書 30:9

彼らは、わたしと、わたしが彼らのために立てるダビデ王に仕えるようになる。

ホセア書 3:5

のちに彼らは、彼らの神、主と、彼らの王であるメシヤのもとに帰って来るでしょう。終わりの日に、彼らは震えおののきながら、うやうやしく主とその祝福に近づいて来るのです。

アモス書 9:11

その時には、今は荒れ果てたままになっている ダビデの町を再建し、以前のように栄えた町にする。

ゼカリヤ書 12:8

主はエルサレムの民を守る。その中で一番弱い者も、ダビデのように強くなる。ダビデの家は彼らにとって神のようになり、彼らの前を行く主の使いのようになる。

使徒行伝 13:30

しかし神様は、このイエスを復活させてくださったのです。

使徒行伝 13:37

しかし神が復活させた方は、墓の中で朽ちませんでした。

使徒行伝 2:24

そうした上で、この方を死の苦しみから解放し、復活させたのです。この方が、ずっと死んだままでいることなど、ありえないことだからです。

ローマ人への手紙 6:9

キリストは死者の中から復活されたので、もう二度と死ぬことはありません。死には、もはやキリストを支配する力がないのです。