使徒行伝 12:3 - リビングバイブル

^3-4 このことでユダヤ人の指導者たちが上きげんになったことを知ると、今度はペテロを逮捕しました。ちょうど過越の祭りの最中だったので、祭りが終わりしだい処刑のためにユダヤ人に引き渡すつもりで牢に入れ、十六人の兵士に監視させました。

ALIVEバイブル: 新約聖書

³ ヘロデ王ばんざーい、ばんざーい、ばんざーい・・・ （な゛、喜んでいるぞ・・・！） もちろん、喜んだ民衆とは、イエスに反対しているユダヤ指導者たちであった―― 【特にパリサイ派は、ヘロデ党を支持していなかったため、喜んでいる姿を見てヘロデは驚いたのだ】 ヘロデ王はしめたとばかりの表情を浮かべた。 「ペテロも捕えろ！」 「はッ」 ―― 【ヘロデ王は総督だったが、祖父ヘロデ大王の栄光のなごりからそう呼ばれた。ヘロデはローマ帝王からイスラエルを治める権威が与えられており、敵になりかねない新たなナザレ派を鎮圧するため、見せしめとしてヤコブを処刑したのだ】 この一件は、“種なしパン祭”の間に起こったのだった。

Colloquial Japanese (1955)

³ そして、それがユダヤ人たちの意にかなったのを見て、さらにペテロをも捕えにかかった。それは除酵祭の時のことであった。

Japanese: 聖書　口語訳

³ そして、それがユダヤ人たちの意にかなったのを見て、さらにペテロをも捕えにかかった。それは除酵祭の時のことであった。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³ そして、それがユダヤ人に喜ばれるのを見て、更にペトロをも捕らえようとした。それは、除酵祭の時期であった。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³ ユダヤ指導者たちがこの方針を好んでいることを知ったヘロデ王は、ペテロも逮捕することにした。これは酵母菌なしパン祭りの間に起こった。

使徒行伝 12:3 相互参照

出エジプト記 23:15

最初は種なしパンの祭りである。すでに命じておいたように、七日間、種を入れないパンを食べる。この祭りは第一月（太陽暦では三月）、つまり、あなたがたがエジプトから脱出した時期に毎年行う。この時はささげ物を持って来る。

使徒行伝 24:27

こんなふうにして二年が過ぎ、ペリクスに替わってポルキオ・フェストが総督となりました。しかし、ペリクスはユダヤ人のきげんを損ねたくなかったので、パウロを捕らえたままにしておきました。

ヨハネによる福音書 12:43

彼らは、神にほめていただくことよりも、人の間での名誉を重んじたからです。

使徒行伝 25:9

そこでフェストは、ユダヤ人の歓心を買おうとして、パウロに尋ねました。「どうだ、エルサレムで裁判を受ける気はないか。もちろん、私の前でだが。」

ガラテヤ人への手紙 1:10

おわかりでしょうが、私は、甘いことばやおせじで人の歓心を買おうとは思いません。ただ、神に喜ばれようとしているのです。もし私が、今なお人の歓心を買いたがっているとしたら、キリストに仕える者とは言えません。

使徒行伝 20:6

過越の祭りが終わるとすぐ、私たちはマケドニヤのピリピから船出し、五日後にはトロアスに着いて、一週間そこで過ごしました。

テサロニケ人への第一の手紙 2:4

私たちは、神から任命された伝道者として真理だけを語るのであって、聞く者の好みに合わせて内容を変えることなど絶対にしません。

ヨハネによる福音書 21:18

あなたは若い時にはしたいことをし、行きたい所に行きました。だが、年をとると、そうはいかなくなります。あなたは自分の手を伸ばして差し出し、だれかほかの人が、行きたくもない所へあなたを引っぱって行くのです。」

ヨハネによる福音書 19:11

イエスは言われました。「神から与えられた権威でなければ、あなたは何も手出しはできません。わたしをあなたに引き渡した者の罪は、もっと大きいのです。」

マタイによる福音書 26:17

過越の祭りの日、すなわち種なしパン（イースト菌を入れないで焼くパン）の祭りの最初の日に、弟子たちが来て、イエスに尋ねました。「先生。過越の食事は、どこですればよろしいでしょうか。」

詩篇 76:10

人間の無益な憤りは、あなたの飾りとなるだけで、 かえってご栄光を輝かせるのです。

使徒行伝 4:13

あまりにも大胆なペテロとヨハネのことばに、議員たちは驚き、たじたじとなりました。二人は明らかに、教育も受けていなければ、宗教の専門家でもないのです。とうとう、イエスといっしょにいたからそうなったのだ、と認めないわけにはいかなくなりました。

使徒行伝 2:14

するとペテロが、十一人の使徒と共につかつかと進み出て、声を張り上げ、人々に語りかけました。「よそから来られた方も、エルサレムに住んでおられる皆さんも、どうぞお聞きください。