使徒行伝 12:22 - リビングバイブル

²² 演説が終わると、彼らは大喝采を送り、大声で、「神の声だ！　とても人間の声とは思えない」と賞賛しました。

ALIVEバイブル: 新約聖書

²² 「神の声だ！」 「これは人の声ではない、神の声だ！！」 「うぉー神の声だ！！！」 その演説を聞いた人たちがこう叫び続けた。

Colloquial Japanese (1955)

²² 集まった人々は、「これは神の声だ、人間の声ではない」と叫びつづけた。

Japanese: 聖書　口語訳

²² 集まった人々は、「これは神の声だ、人間の声ではない」と叫びつづけた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²² 集まった人々は、「神の声だ。人間の声ではない」と叫び続けた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²² 人々は叫んで言った。「これは人ではなく、神の声だ！」

聖書 口語訳

²² 集まった人々は、「これは神の声だ、人間の声ではない」と叫びつづけた。

使徒行伝 12:22 相互参照

詩篇 12:2

だれもかれもがだまし合い、 お世辞を並べ立て、うそをつきます。 もはや、一かけらの誠実も残っていません。

ダニエル書 11:12

この大勝利に気をよくした王は、さらに幾千もの敵を打ち殺すが、その勝利は長続きしない。

ダニエル書 6:7

私ども大臣、州知事、参議官ならびに総督は、どんな事情があっても取り消すことのできない法令を制定していただくよう、全会一致で決議いたしました。その法令とは、向こう三十日間、王以外のどんな神にも人にも祈りをささげる者があれば、ライオンの餌食にされる、というものでございます。

使徒行伝 12:21

会見の約束ができ、いよいよその当日です。ヘロデは王服を着て王座に座り、彼らに向かって演説を始めました。

使徒行伝 12:23

するとたちまち、主の使いがヘロデを打ったので、彼は病気になり、やがて体中にうじがわいて死んでしまいました。神だけにふさわしい賞賛をわがものとし、神に栄光を帰さなかったからです。

ユダの手紙 1:16

彼らはいつも不平を言うだけで、ただ欲望のままに歩んでいます。どんな悪事でも平気で行い、大口をたたき、彼らが少しでも人をほめるとすれば、相手から何かをもらおうという魂胆がある時だけです。

ヨハネの黙示録 13:4

人々は、その獣を礼拝するばかりか、そんな不思議な力を授けた竜をも拝み始めました。彼らは大声で、「これほど偉大な獣を見たことがない。これにたち打ちできる者などいないだろう」と、喝采を送りました。