使徒行伝 11:8 - リビングバイブル

⁸ 私は必死で、『主よ。そんなことはできません。ユダヤのおきてで禁じられているものは、口にしたこともありません』と申し上げました。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁸ もちろん俺は反論した。『王よ、俺にそんなことはできない。俺は汚れたものや、食べるべきでないものを口にしたことがない！』と。

Colloquial Japanese (1955)

⁸ わたしは言った、『主よ、それはできません。わたしは今までに、清くないものや汚れたものを口に入れたことが一度もございません』。

Japanese: 聖書　口語訳

⁸ わたしは言った、『主よ、それはできません。わたしは今までに、清くないものや汚れたものを口に入れたことが一度もございません』。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁸ わたしは言いました。『主よ、とんでもないことです。清くない物、汚れた物は口にしたことがありません。』

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁸ でも、俺は言ったんだ。『王である神よ、俺にはそんなことはできない。掟で汚れていると言われているものや、食べてはいけないと言われるものを、俺は今まで一度も食べたことがない』

使徒行伝 11:8 相互参照

ローマ人への手紙 14:14

私が主イエスの権威に基づいて確信しているのは、それ自体汚れているものは何一つないということです。ですから、偶像に供えた肉を食べることは悪くありません。しかし、それを悪いと信じている人がいるなら、悪いことは避けるべきですから、その人は食べてはいけません。

コリント人への第一の手紙 7:14

なぜなら、クリスチャンでない夫は、クリスチャンの妻の助けによって、神の恵みの中にあるからです。また、同様のことが、クリスチャンでない妻の場合にも言えるからです。そうでなかったら、あなたがたの子どもは神と無関係ということになってしまいますが、実際は神の恵みの中にいるのです。

ホセア書 9:3

あなたはこの神の地にこれ以上とどまることができず、 エジプトやアッシリヤに連れ去られる。 そこで残飯を食べて暮らすようになる。

マルコによる福音書 7:2

そして、イエスの弟子の中に、ユダヤの食前のしきたりを守らない者がいるのを見つけました。

レビ記 11:47

これによって、地上の動物の中で、礼拝規定上どれがきよくて、食べてよいものか、どれが汚れていて、食べてはならないものかの区別ができます。

レビ記 10:10

人々に代わって正しい判断を下すことが、あなたがたの務めだからだ。神聖なものと俗なもの、きよいものと汚れたものの区別を示し、

使徒行伝 11:7

そして、『どれでも好きなものを料理して食べなさい』という声がしました。

使徒行伝 11:9

しかしその天からの声は、『神様がきよいと宣言されたものを、きよくないと言ってはいけない』と言うのです。