使徒行伝 11:28 - リビングバイブル

²⁸ その中の一人アガボが、ある集会の席上で、大ききんがローマ帝国全土に起こる、と聖霊によって預言しました。はたしてこの預言は、クラウデオの治世に現実となりました。

ALIVEバイブル: 新約聖書

²⁸ 三大都市アンテオケ教会にて―― その中の１人、預言者アガボが神の霊に満たされ、語り始めた。 「全世界に大飢饉が来る。ほとんどの国の食料が底をつくだろう」 この飢饉は皇帝クラウデオの治世に起きたものであった―― 【紀元45–54年のこと】

Colloquial Japanese (1955)

²⁸ その中のひとりであるアガボという者が立って、世界中に大ききんが起るだろうと、御霊によって預言したところ、果してそれがクラウデオ帝の時に起った。

Japanese: 聖書　口語訳

²⁸ その中のひとりであるアガボという者が立って、世界中に大ききんが起るだろうと、御霊によって預言したところ、果してそれがクラウデオ帝の時に起った。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁸ その中の一人のアガボという者が立って、大飢饉が世界中に起こると“霊”によって予告したが、果たしてそれはクラウディウス帝の時に起こった。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁸ その中の1人、アガボが立ち上がって語り始めた。聖霊の助けと共に、彼は全世界に悪い時期が来ると言った。人々の食べるための食料がなくなる。（この飢饉は皇帝クラウデオの時に起きた）

使徒行伝 11:28 相互参照

使徒行伝 21:10

数日そこに世話になっているあいだに、やはり預言する力のあるアガボという人の訪問を受けました。この人は、わざわざユダヤから来たのです。アガボはパウロの帯を取り、それで自分の手足を縛ってから言いました。「聖霊が告げられました。『この帯の持ち主は、エルサレムでユダヤ人からこのように縛り上げられ、ローマ人に引き渡される。』」

使徒行伝 18:2

そこで、ポント生まれのアクラというユダヤ人と知り合いになりました。この人は妻プリスキラと連れ立って、最近イタリヤから来たばかりでした。彼らは、クラウデオ帝がローマ在住の全ユダヤ人の追放令を出したため、イタリヤから追い出されたのです。アクラもパウロと同じ天幕作りの職人だったので、パウロはその家に同居して、いっしょに仕事を始めました。

ルカによる福音書 3:1

ローマ皇帝テベリオの治世の十五年目に、神は、荒野に住むザカリヤの子ヨハネにお語りになりました。〔当時、ポンテオ・ピラトがローマから遣わされた全ユダヤの総督で、ヘロデはガリラヤ、その兄弟ピリポがイツリヤとテラコニテ、ルサニヤがアビレネを治めていました。大祭司はアンナスとカヤパでした。〕

ルカによる福音書 2:1

そのころ、皇帝アウグストが全ローマ帝国の住民登録をせよと命じました。

創世記 41:38

では、この仕事の責任者をだれにしたらよいのか、一同が相談を始めると、王が言いました。「ヨセフがよい。彼は神様の特別の力を頂いている。まさにうってつけではないか。」

マタイによる福音書 24:14

そして、御国についてのすばらしい知らせが全世界に宣べ伝えられ、すべての国民がそれを耳にします。それから、ほんとうの終わりが来るのです。

マタイによる福音書 24:7

民族は民族に、国は国に敵対して立ち上がり、至る所でききんと地震が起こります。