使徒行伝 11:25 - リビングバイブル

²⁵ このあと、バルナバはパウロを捜しにタルソへ行きました。

ALIVEバイブル: 新約聖書

²⁵ それから励ましのバルナバは、港の都タルソにいるサウロを探すために三大都市アンテオケを去った―― 【港の都タルソは三大都市アンテオケから海を渡れば150㎞ほどの位置にある】

Colloquial Japanese (1955)

²⁵ そこでバルナバはサウロを捜しにタルソへ出かけて行き、

Japanese: 聖書　口語訳

²⁵ そこでバルナバはサウロを捜しにタルソへ出かけて行き、

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁵ それから、バルナバはサウロを捜しにタルソスへ行き、

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁵ それからバルナバは港の都タルソに行き、サウロを探した。

聖書 口語訳

²⁵ そこでバルナバはサウロを捜しにタルソへ出かけて行き、

使徒行伝 11:25 相互参照

使徒行伝 15:34

パウロとバルナバは、そのままアンテオケにとどまりました。そこで説教したり教えたりしている人たちに協力したのです。

使徒行伝 21:39

パウロは答えました。「私はキリキヤのタルソ出身のユダヤ人です。お願いです。この人たちに話をさせてください。」

使徒行伝 4:36

キプロス島出身で、レビ人のヨセフもその一人です。彼はバルナバ〔慰めの子〕と呼ばれていましたが、

使徒行伝 9:11

「『まっすぐ』という名の通りに行き、ユダという人の家を探しなさい。そこにタルソ出身のパウロという人がいて、いま祈っています。

使徒行伝 9:27

しかし、バルナバは違いました。パウロを使徒たちのところへ連れて行き、一部始終を彼らに説明しました。パウロがダマスコに向かう途中で主にお会いしたこと、また、主がパウロに語られたことばや、ダマスコでパウロが、イエスの名によって力強い説教をしたことなどを。

使徒行伝 9:30

それと知った信者たちは、パウロを故郷のタルソへ帰そうということになり、カイザリヤまで同行して見送りました。