使徒行伝 11:22 - リビングバイブル

²² このニュースを耳にすると、エルサレムの教会は、新しく信者になった人たちを助けようと、さっそくバルナバを派遣しました。

ALIVEバイブル: 新約聖書

²² その働きを知ったエルサレム教会は、三大都市アンテオケに励ましのバルナバを送った。

Colloquial Japanese (1955)

²² このうわさがエルサレムにある教会に伝わってきたので、教会はバルナバをアンテオケにつかわした。

Japanese: 聖書　口語訳

²² このうわさがエルサレムにある教会に伝わってきたので、教会はバルナバをアンテオケにつかわした。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²² このうわさがエルサレムにある教会にも聞こえてきたので、教会はバルナバをアンティオキアへ行くように派遣した。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²² その働きを知ったエルサレム教会は、都市アンテオケにバルナバを派遣した。

聖書 口語訳

²² このうわさがエルサレムにある教会に伝わってきたので、教会はバルナバをアンテオケにつかわした。

使徒行伝 11:22 相互参照

使徒行伝 11:1

まもなく、外国人もキリストを信じたというニュースが、使徒やユダヤにいる兄弟たち（信仰を同じくする者たち）に届きました。

使徒行伝 11:19

一方、ステパノの死をきっかけとして起こった迫害のためにエルサレムから散らされた人々は、フェニキヤ、キプロス、アンテオケにまでも足を伸ばし、みことばを語りましたが、相手はユダヤ人に限られました。

使徒行伝 11:20

しかし、何人かのキプロス出身とクレネ出身のクリスチャンは、アンテオケで、主イエスについての教えをユダヤ人だけでなく、ギリシヤ人にも伝えました。

使徒行伝 11:26

捜し出すと、アンテオケに連れて来て、二人でまる一年とどまり、新しくクリスチャンとなった多くの人々を教えました。このアンテオケで、キリストを信じる者たちが初めて、「クリスチャン」と呼ばれるようになったのです。

使徒行伝 11:27

ちょうどそのころ、何人かの預言者がエルサレムからアンテオケにやって来ましたが、

使徒行伝 15:2

パウロとバルナバは、このことで彼らと激しく対立し、大論争が持ち上がりました。それでとうとう、何人かの信者と共にパウロとバルナバをエルサレムに送り、この問題について使徒や長老たちと協議することになりました。

使徒行伝 15:22

使徒や長老たちをはじめ全エルサレムの教会は、パウロとバルナバと共に、アンテオケまで代表を派遣し、この決定事項を報告することを決議しました。そこで選ばれたのが、教会の指導者、ユダ〔別名バルサバ〕とシラスでした。

使徒行伝 18:22

やがて、船はカイザリヤに着き、上陸したパウロはまずエルサレムの教会を訪問し、みなにあいさつしてから、アンテオケに向かいました。

使徒行伝 6:5

全員がこの提案に賛成し、次の人たちを選びました。ステパノ〔聖霊に満たされた信仰深い人物〕、ピリポ、プロコロ、ニカノル、テモン、パルメナ、アンテオケのニコラオ〔ユダヤ教に改宗していた外国人で、クリスチャンになった人物〕。

使徒行伝 8:14

エルサレムにとどまっていた使徒たちは、サマリヤ人が神の教えを信じたと伝え聞き、ペテロとヨハネを派遣しました。

使徒行伝 9:27

しかし、バルナバは違いました。パウロを使徒たちのところへ連れて行き、一部始終を彼らに説明しました。パウロがダマスコに向かう途中で主にお会いしたこと、また、主がパウロに語られたことばや、ダマスコでパウロが、イエスの名によって力強い説教をしたことなどを。

ガラテヤ人への手紙 2:11

ところが、そのペテロがアンテオケに来た時、非常に誤った行動をとったので、私は面と向かって激しく非難しました。

テサロニケ人への第一の手紙 3:6

ところが、今こちらに帰って来たテモテから、あなたがたの信仰と愛が変わらずにしっかりしているとの報告を受け、どんなに喜んだことでしょう。またあなたがたは、私たちの訪問を昨日のことのように覚えていて、私たちと同じように会いたがってくれているそうですね。