使徒行伝 11:17 - リビングバイブル

¹⁷ 私たちが主イエス・キリストを信じた時に与えられたのと同じ賜物を、神が外国人にも与えられたのなら、だれがそれをとどめられるでしょう。」

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁷ 神は、救世主・イエスを信じた俺たちと同じ贈り物を外国人にも与えたんだ！神がすることに誰が反対できる！！！」

Colloquial Japanese (1955)

¹⁷ このように、わたしたちが主イエス・キリストを信じた時に下さったのと同じ賜物を、神が彼らにもお与えになったとすれば、わたしのような者が、どうして神を妨げることができようか」。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁷ このように、わたしたちが主イエス・キリストを信じた時に下さったのと同じ賜物を、神が彼らにもお与えになったとすれば、わたしのような者が、どうして神を妨げることができようか」。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁷ こうして、主イエス・キリストを信じるようになったわたしたちに与えてくださったのと同じ賜物を、神が彼らにもお与えになったのなら、わたしのような者が、神がそうなさるのをどうして妨げることができたでしょうか。」

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁷ 神は王であるイエス・キリストを信じる俺たちに与えたものと同じ贈り物を、彼らにも与えたんだ。それなら、神のしたいことに俺が反抗する術なんて無いだろう？」

聖書 口語訳

¹⁷ このように、わたしたちが主イエス・キリストを信じた時に下さったのと同じ賜物を、神が彼らにもお与えになったとすれば、わたしのような者が、どうして神を妨げることができようか」。

使徒行伝 11:17 相互参照

ヨブ記 33:13

神が自分のすることを、 あなたにいちいち説明しないからといって、 なぜ神に文句を言うのか。

ヨブ記 40:2

「おまえはまだ全能者と口論したいか。 それとも降参するか。 神を批判する者よ、答えてみよ。」

ダニエル書 4:35

神に比べれば、地上の人間はみな無に等しい。 神は、天の御使いたちの中にあっても、 地上に住む人々の中にあっても、 最善とお考えのことを行われる。 それに対して、 「どうして、こんなことをするのですか」と言って、 神に挑戦したり、神を止めたりはできない。

使徒行伝 10:45

ペテロに同行して来たユダヤ人のクリスチャンたちは、外国人にも聖霊の賜物が与えられたので驚きました。

使徒行伝 11:15

そこで、私が彼らに話し始めるとすぐ、彼らにも聖霊が下ったのです。まさに、あの最初の時、私たちが受けたのと同じ光景でした。

使徒行伝 5:39

しかし、もし神の力によるものだったら、いかなる人といえども阻止はできません。いや、そればかりか、神に敵対することにもなりかねません。」