使徒行伝 10:44 - リビングバイブル

⁴⁴ ペテロがまだ話しているうちに、聖霊が一人一人に下りました。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁴⁴ 岩のペテロが話している最中だった―― ボッボゥボゥボゥボゥ・・・ 話しを聞いていた全員の上に神の霊が下るではないか！

Colloquial Japanese (1955)

⁴⁴ ペテロがこれらの言葉をまだ語り終えないうちに、それを聞いていたみんなの人たちに、聖霊がくだった。

Japanese: 聖書　口語訳

⁴⁴ ペテロがこれらの言葉をまだ語り終えないうちに、それを聞いていたみんなの人たちに、聖霊がくだった。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴⁴ ペトロがこれらのことをなおも話し続けていると、御言葉を聞いている一同の上に聖霊が降った。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁴⁴ ペテロがまだこれらのことを話している最中、彼の言葉を聞いていた全ての人に聖霊が降りてきた。

使徒行伝 10:44 相互参照

使徒行伝 11:15

そこで、私が彼らに話し始めるとすぐ、彼らにも聖霊が下ったのです。まさに、あの最初の時、私たちが受けたのと同じ光景でした。

使徒行伝 19:6

そして、パウロが彼らの頭に手を置くと、聖霊が下りました。すると彼らは、外国語で話したり、預言したりし始めたのです。

使徒行伝 15:8

人の心の中をご存じの神様は、ご自分が外国人をも受け入れておられることをわからせようと、私たちと同じように、彼らにも聖霊を与えてくださったのではありませんか。

使徒行伝 4:31

こう祈った時、集まっていた家が激しく揺れ動き、一同はたちまち聖霊に満たされて、大胆に神の教えを語り始めました。