使徒行伝 10:21 - リビングバイブル

²¹ そこでペテロは下へ降り、「捜しておいでのペテロは、私です。どんなご用でしょうか」と聞きました。

ALIVEバイブル: 新約聖書

²¹ ――ガチャ 「お探しのシモン・ペテロは俺だが、いったい何の用で？」

Colloquial Japanese (1955)

²¹ そこでペテロは、その人たちのところに降りて行って言った、「わたしがお尋ねのペテロです。どんなご用でおいでになったのですか」。

Japanese: 聖書　口語訳

²¹ そこでペテロは、その人たちのところに降りて行って言った、「わたしがお尋ねのペテロです。どんなご用でおいでになったのですか」。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²¹ ペトロは、その人々のところへ降りて行って、「あなたがたが探しているのは、このわたしです。どうして、ここへ来られたのですか」と言った。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²¹ こうしてペテロは下におりていき、彼らに言った。「私を探しているんだろう。なんでここに来たんだ？」

使徒行伝 10:21 相互参照

使徒行伝 10:29

ですから、お招きを受けた時、何のためらいもなくやって来たのです。」

マルコによる福音書 10:51

「わたしに、どうしてほしいのですか」と、イエスがお尋ねになると、彼はもどかしげに、「先生。見えるように、見えるようになりたいんです」と答えました。

使徒行伝 10:20

さあ降りて行って、その人たちに会い、いっしょに出かけなさい。心配はいりません。わたしが、その人たちを遣わしたのだから。」

使徒行伝 10:22

すると三人は、ローマ軍の士官コルネリオがたいそう信心深い人で、ユダヤ人みんなから好意を持たれていることや、そのコルネリオのもとに現れた天使が、ペテロを招いて神のことばを聞くように指示したいきさつなどを話しました。