使徒行伝 10:18 - リビングバイブル

¹⁸ 「こちらにシモン・ペテロという方が泊まっておいででしょうか」と尋ねました。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁸ 「こちらにシモン・ペテロさんはいらっしゃいますか？」

Colloquial Japanese (1955)

¹⁸ そして声をかけて、「ペテロと呼ばれるシモンというかたが、こちらにお泊まりではございませんか」と尋ねた。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁸ そして声をかけて、「ペテロと呼ばれるシモンというかたが、こちらにお泊まりではございませんか」と尋ねた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁸ 声をかけて、「ペトロと呼ばれるシモンという方が、ここに泊まっておられますか」と尋ねた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁸ 彼らは尋ねた。「こちらにシモン・ペテロさんはいらっしゃいますか？」

聖書 口語訳

¹⁸ そして声をかけて、「ペテロと呼ばれるシモンというかたが、こちらにお泊まりではございませんか」と尋ねた。

使徒行伝 10:18 相互参照

使徒行伝 10:17

ペテロは、この幻はどういう意味なのだろうと、考え込んでしまいました。ちょうどその時です。コルネリオから遣わされた人たちがシモンの家を探し当て、門口に立ち、

使徒行伝 10:19

一方、ペテロが先ほどの不思議な幻のことを思い巡らしていると、聖霊がこう語りました。「三人の人が、あなたに会いに来ました。

使徒行伝 11:11

ちょうどその時、カイザリヤから三人の人が、私のいた家まで迎えに来たのです。