使徒行伝 1:19 - リビングバイブル

¹⁹ この出来事は、あっという間にエルサレム中に広まり、人々はその場所を『血の畑』と呼ぶようになりました。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁹ この事件は神殿の都エルサレム中に知れわたり、今ではその地は血の土地と呼ばれるようになった。さて、ペテロのスピーチに戻ろう。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁹ そして、この事はエルサレムの全住民に知れわたり、そこで、この地所が彼らの国語でアケルダマと呼ばれるようになった。「血の地所」との意である。）

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁹ そして、この事はエルサレムの全住民に知れわたり、そこで、この地所が彼らの国語でアケルダマと呼ばれるようになった。「血の地所」との意である。）

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁹ このことはエルサレムに住むすべての人に知れ渡り、その土地は彼らの言葉で『アケルダマ』、つまり、『血の土地』と呼ばれるようになりました。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁹ こうして、エルサレム全ての人はこの事件を知った。そして、その土地を「血の土地」と呼んだのだ。

使徒行伝 1:19 相互参照

使徒行伝 21:40

司令官が許可したので、パウロは階段の上に立ち、身ぶりで人々を静めました。まもなくすっかり静かになったところで、パウロはヘブル語で話し始めました。

使徒行伝 2:22

ああ、皆さん。これから申し上げることを聞いてください。よくご存じのように、ナザレのイエスは、あなたがたの前で、力ある奇跡を行われました。神様はそれによって、だれにもはっきりわかるように、イエス様の身元を保証なさったのです。

マタイによる福音書 28:15

賄賂を受け取った彼らは、言われたとおりに話しました。そのため、この話は広くユダヤ人の間に行き渡り、今でもそう信じられています。

サムエル記下 2:16

互いが敵の髪の毛をつかんでは相手のわき腹に剣を突き刺して、結局、全員が死にました。以来、ここはヘルカテ・ハツリム〔剣が原〕と呼ばれるようになりました。

ゼカリヤ書 11:13

すると主はこう言いました。「それを陶器師たちから畑を買うために使いなさい。おまえを評価したこのすばらしい金額で。」そこで私は銀貨三十枚を取って、神殿で陶器師たちに投げ与えました。

マタイによる福音書 27:8

そこでこの墓地は、今でも「血の畑」と呼ばれています。