伝道の書 4:15 - リビングバイブル

¹⁵ こんな若者なら、たとい王位を奪うことになっても、人々は喜んで協力するに違いありません。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁵ わたしは日の下に歩むすべての民が、かのわらべのように王に代って立つのを見た。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁵ わたしは日の下に歩むすべての民が、かのわらべのように王に代って立つのを見た。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁵ 太陽の下、命あるもの皆が 代わって立ったこの少年に味方するのを わたしは見た。

聖書 口語訳

¹⁵ わたしは日の下に歩むすべての民が、かのわらべのように王に代って立つのを見た。

伝道の書 4:15 相互参照

サムエル記下 15:6

こうして、アブシャロムは巧みにイスラエル中の人たちの心をとらえていったのです。

伝道の書 4:14

そのような若者は、牢獄から出て立身出世することでしょう。それどころか、生まれが卑しくても、王にさえなれるかもしれません。

伝道の書 4:16

こうして彼は、幾百万もの人の指導者となり、非常に有名になるかもしれません。ところが次の世代の人は、彼を追放してしまいます。これもまたむなしいことで、風を追いかけるようなものです。