伝道の書 4:12 - リビングバイブル

¹² 一人では、攻撃を受けると負けてしまいます。しかし二人なら、背中合わせになって戦うことができ、相手に勝つことができます。三人なら、なおいいのです。三つ撚りの糸は、めったなことでは切れないからです。

Colloquial Japanese (1955)

¹² 人がもし、そのひとりを攻め撃ったなら、ふたりで、それに当るであろう。三つよりの綱はたやすくは切れない。

Japanese: 聖書　口語訳

¹² 人がもし、そのひとりを攻め撃ったなら、ふたりで、それに当るであろう。三つよりの綱はたやすくは切れない。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹² ひとりが攻められれば、ふたりでこれに対する。 三つよりの糸は切れにくい。

聖書 口語訳

¹² 人がもし、そのひとりを攻め撃ったなら、ふたりで、それに当るであろう。三つよりの綱はたやすくは切れない。

伝道の書 4:12 相互参照

エペソ人への手紙 4:3

御霊によって心を一つにされるよう常に努力し、互いに仲良く暮らしなさい。

サムエル記下 23:9

次は、ドドの子でアホアハ人のエルアザルです。彼も三勇士の一人で、ほかの者が逃げ出した時も、ダビデとともに踏みとどまってペリシテ人と戦いました。

サムエル記下 23:23

彼は、あの三勇士には及びませんでしたが、三十人の中で非常に評判の高い一人でした。ダビデは彼を護衛長に任じました。

サムエル記下 23:16

そこで三人の勇士は、ペリシテ人の陣営を突き破って井戸へ行き、くんで来た水をダビデに差し出しました。しかしダビデは、とてもその水を飲む気にはなれず、主にささげて注いだのです。

伝道の書 4:11

また、寒い夜、二人が一枚の毛布でもかぶって寝れば、お互いの体温で暖かくなります。しかし一人では、どうにも暖まることができません。

伝道の書 4:13

貧しくても賢い若者は、どんな忠告も受けつけない、年取った愚かな王よりましです。