伝道の書 4:10 - リビングバイブル

¹⁰ 二人なら片方が倒れても、もう一方が起こせます。ところが、一人のときに倒れてしまうと、だれにも起こしてもらえず、何とも惨めです。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁰ すなわち彼らが倒れる時には、そのひとりがその友を助け起す。しかしひとりであって、その倒れる時、これを助け起す者のない者はわざわいである。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁰ すなわち彼らが倒れる時には、そのひとりがその友を助け起す。しかしひとりであって、その倒れる時、これを助け起す者のない者はわざわいである。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁰ 倒れれば、ひとりがその友を助け起こす。 倒れても起こしてくれる友のない人は不幸だ。

聖書 口語訳

¹⁰ すなわち彼らが倒れる時には、そのひとりがその友を助け起す。しかしひとりであって、その倒れる時、これを助け起す者のない者はわざわいである。

伝道の書 4:10 相互参照

創世記 4:8

ある日、カインは、「野へ行かないか」と弟アベルをさそいました。そして、野で不意にアベルに襲いかかり、殺してしまったのです。

サムエル記下 11:27

喪が明けると、ダビデは彼女を妻として宮殿に迎え、彼女は男の子をもうけました。しかし、ダビデがしたことは主の御心にかないませんでした。

出エジプト記 32:21

それからアロンに向き直り、きびしく問い詰めました。「いったい何があったのです！　ただごとではありませんよ。兄さんも兄さんだ。いっしょになってこんな恐ろしい罪を犯すとは、どういうつもりなんですか！」

伝道の書 4:11

また、寒い夜、二人が一枚の毛布でもかぶって寝れば、お互いの体温で暖かくなります。しかし一人では、どうにも暖まることができません。

伝道の書 4:9

二人が手を組めば、一人の人の倍以上のことができます。結果から見れば、二人のほうがずっといいのです。

ガラテヤ人への手紙 6:1

愛する皆さん。もしだれかがあやまちを犯したら、聖霊によって歩むあなたがたは、やさしく謙遜な気持ちでその人を助け、正しい道に立ち返らせてあげなさい。また、自分自身も悪の道に落ち込まないように気をつけなさい。

テサロニケ人への第一の手紙 4:18

ですから、このことをわきまえて、互いに慰め合い、励まし合いなさい。

テサロニケ人への第一の手紙 5:11

そういうわけですから、すでに実行しているように、互いに励まし合い、助け合いなさい。

サムエル記上 23:16

王子ヨナタンもダビデを捜していましたが、やっとホレシュで再会し、神は真実なお方だからと、ダビデを力づけました。