伝道の書 2:16 - リビングバイブル

¹⁶ 賢い人も愚かな人も死ぬのです。時がたてば、両者とも、すっかり忘れられてしまいます。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁶ そもそも、知者も愚者も同様に長く覚えられるものではない。きたるべき日には皆忘れられてしまうのである。知者が愚者と同じように死ぬのは、どうしたことであろう。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁶ そもそも、知者も愚者も同様に長く覚えられるものではない。きたるべき日には皆忘れられてしまうのである。知者が愚者と同じように死ぬのは、どうしたことであろう。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁶ 賢者も愚者も、永遠に記憶されることはない。 やがて来る日には、すべて忘れられてしまう。 賢者も愚者も等しく死ぬとは何ということか。

聖書 口語訳

¹⁶ そもそも、知者も愚者も同様に長く覚えられるものではない。きたるべき日には皆忘れられてしまうのである。知者が愚者と同じように死ぬのは、どうしたことであろう。

伝道の書 2:16 相互参照

伝道の書 9:5

生きている者には、少なくとも自分は死ぬという自覚があります。ところが、死んだ者は何一つわからないのです。記憶さえありません。

詩篇 88:12

暗闇に、あなたの奇跡を証言することが できるでしょうか。 忘却の地にいる人間に、 あなたの助けを語り伝えることができるでしょうか。

出エジプト記 1:8

やがて、ヨセフのことを知らない新しい王がエジプトの王になりました。

ヘブル人への手紙 9:27

人間には、一度だけ死んで、その後さばきを受けることが定められているように、

マラキ書 3:16

その時、神を恐れる者たちが、 互いに主のことを語り合っていました。 主は記憶の書を作成して、 主を恐れ、 主について考えることを喜ぶ者たちの名前を 記しました。

詩篇 103:16

風に吹き飛ばされて消えるような ちっぽけなものであることを知っておられるからです。

詩篇 49:10

あなたがた金持ちも、傲慢な者も、賢い者も、 結局、同じように死ぬ運命にあります。 愚かで、無知な者たちより 長生きできるわけではありません。 しかも、わずかな金すら持って死ねはしないのです。

サムエル記下 3:33

「アブネル、どうして愚かな死に方をしたのだ」とダビデは嘆き、歌いました。 「おまえの手は縛られず、 足もつながれなかったのに、 おまえは暗殺された、 悪い計略のいけにえとして」 民もまた、アブネルを悼んで泣きました。

出エジプト記 1:6

やがて、ヨセフも兄弟たちも死に、新しい世代になりました。

伝道の書 2:15

知恵の足りない人が死ぬように、いずれこの私も死ぬということです。それなら、知恵をつけたところで、いったい何の益があるというのでしょう。私は、知恵をつけることでさえむなしいものだと悟ったのです。

伝道の書 7:2

宴会に顔を出すより、 葬式に列席するほうがよい。 やがて死ぬわけだから、 生きているうちに死について考えるのは良いことだ。

伝道の書 9:15

この町に、知恵はありながら非常に貧しい人がいました。この人は町を救う方法を知っており、力を尽くして町を攻撃から守りました。ところが、あとになると、誰ひとり彼のことを思い出さないのです。

箴言 14:8

知恵のある人は先を見越し、 愚か者は自分をごまかして事実を直視しません。