ローマ人への手紙 5:16 - リビングバイブル

¹⁶ つまりアダムの一つの罪が、多くの人に死の罰をもたらしました。一方、キリストは、無償で多くの罪を取り除き、その代わりにすばらしいいのちを下さるのです。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁶ アダムが犯した１つの過ちで死刑宣告されたが、救世主は、無償で過ちを赦し、すばらしい生命をあたえてくれるのだ。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁶ かつ、この賜物は、ひとりの犯した罪の結果とは異なっている。なぜなら、さばきの場合は、ひとりの罪過から、罪に定めることになったが、恵みの場合には、多くの人の罪過から、義とする結果になるからである。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁶ かつ、この賜物は、ひとりの犯した罪の結果とは異なっている。なぜなら、さばきの場合は、ひとりの罪過から、罪に定めることになったが、恵みの場合には、多くの人の罪過から、義とする結果になるからである。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁶ この賜物は、罪を犯した一人によってもたらされたようなものではありません。裁きの場合は、一つの罪でも有罪の判決が下されますが、恵みが働くときには、いかに多くの罪があっても、無罪の判決が下されるからです。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁶ 犯した1つの過ちでアダムは死刑を宣告された。が、救い主は無償で過ちを赦し、すばらしいいのちを与えてくれる。

聖書 口語訳

¹⁶ かつ、この賜物は、ひとりの犯した罪の結果とは異なっている。なぜなら、さばきの場合は、ひとりの罪過から、罪に定めることになったが、恵みの場合には、多くの人の罪過から、義とする結果になるからである。

ローマ人への手紙 5:16 相互参照

イザヤ書 1:18

主はこうも告げます。 「さあ、語り合おう。 おまえたちの罪のしみがどんなに頑固でも、 わたしはそれをきれいにし、 降ったばかりの雪のように真っ白にする。 たとい紅のような真っ赤なしみでも、 羊毛のように白くする。

イザヤ書 43:25

わたしは自分のために、あなたがたの罪をぬぐい去り、 それを二度と思い出さない。

イザヤ書 44:22

わたしは、あなたの罪をすっかり消した。 それは、昼になると朝もやが消えてなくなるように、 影も形もなくなった。 さあ、わたしのもとに帰って来なさい。 あなたを自由にする代価は支払いずみだ。」

民数記 7:15

さらに、焼き尽くすいけにえとして若い雄牛一頭、雄羊一頭、一歳の雄の子羊一頭、

マタイによる福音書 6:14

もしあなたがたが、自分に対して罪を犯した人を赦すなら、天の父も、あなたがたを赦してくださいます。

ローマ人への手紙 8:1

こういうわけで、今は、キリスト・イエスに属する人が罪の宣告を受けることはありません。

コリント人への第一の手紙 11:32

けれども、私たちが主にさばかれ、懲らしめられるのは、この世の人々といっしょにさばかれないためです。

ガラテヤ人への手紙 3:10

律法の行いに頼って救われようとする者は、神にのろわれます。なぜなら、聖書には、「神の律法の書にあることばを一つでも破る者は、のろわれる」（申命27・26）とはっきり書いてあるからです。

ヤコブの手紙 2:10

律法全体を注意深く守っていても、一点ででもつまずけば、その人はすべてを破った者となるのです。