ローマ人への手紙 15:9 - リビングバイブル

⁹ それはまた、外国人も救われて、自分たちに対する神のあわれみのゆえに神をほめたたえるためでもあったことを、思い出してください。次のように書かれているとおりです。 「私は外国人の中で、あなたを賛美し、 あなたの御名をほめ歌おう。」（詩篇18・49）

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁹ また、それは外国人をも救うことで、その情け深さを示し、神が称賛の的になるためであったことを思い起こせ！ 聖書にこうある。 「🎼私は外国人の中で、あなたを賛美し、 あなたの名をほめ歌おう」―― 【聖書：詩篇18:49より引用】

Colloquial Japanese (1955)

⁹ 異邦人もあわれみを受けて神をあがめるようになるためである、「それゆえ、わたしは、異邦人の中であなたにさんびをささげ、また、御名をほめ歌う」と書いてあるとおりである。

Japanese: 聖書　口語訳

⁹ 異邦人もあわれみを受けて神をあがめるようになるためである、 「それゆえ、わたしは、異邦人の中で あなたにさんびをささげ、 また、御名をほめ歌う」 と書いてあるとおりである。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁹ 異邦人が神をその憐れみのゆえにたたえるようになるためです。 「そのため、わたしは異邦人の中であなたをたたえ、 あなたの名をほめ歌おう」 と書いてあるとおりです。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁹ また、神がこの様にしてくれたのは、ユダヤ人以外の者たちが神からの優しさを受けて神を讃えることが出来るようにするためだった。聖書にこうある。 「♪だから、私は外国人たちが賛美する中で神に感謝をし、神を讃えるのだ。 あなたの名前を讃え、歌い続ける」——【詩篇18:49より引用】

ローマ人への手紙 15:9 相互参照

サムエル記下 22:50

ああ主よ。国々の中でどうして感謝しないでいられましょう。 お名前をほめ歌わずにいられましょう。

詩篇 18:49

ですから、私は主を国々の間でほめたたえます。

ローマ人への手紙 3:29

神はこの方法で、ユダヤ人だけをお救いになるのでしょうか。いいえ、それ以外の外国人も、同じようにして神のもとに行くことができます。

マタイによる福音書 9:8

この有様を目のあたりにした群衆は、恐ろしさのあまり震え上がり、このような権威を人にお与えになった神をあがめました。

ローマ人への手紙 11:30

あなたがたは以前は神に逆らっていましたが、ユダヤ人が神の賜物を拒んだので、代わりに神のあわれみを受けることになりました。

詩篇 57:9

私は国中を巡り、 人々の前で神に感謝をささげます。 諸国を行き巡り、あなたをたたえる歌を歌います。