ローマ人への手紙 15:24 - リビングバイブル

²⁴ 実は今、スペインでの伝道を計画しています。その途中、ローマに立ち寄るつもりです。そして、わずかな間でも、共に心の満たされた時を過ごしてから、あなたがたに送られて、旅を続けたいと願っています。

ALIVEバイブル: 新約聖書

²⁴ 実は今、スペインへの旅を計画している。 その途中、ローマ市に立ち寄るつもりだ。 そして、わずかな間でも、共に楽しい時を過ごしてから、みなさんに送られて、旅を続けたいと願っている。

Colloquial Japanese (1955)

²⁴ その途中あなたがたに会い、まず幾分でもわたしの願いがあなたがたによって満たされたら、あなたがたに送られてそこへ行くことを、望んでいるのである。

Japanese: 聖書　口語訳

²⁴ その途中あなたがたに会い、まず幾分でもわたしの願いがあなたがたによって満たされたら、あなたがたに送られてそこへ行くことを、望んでいるのである。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁴ イスパニアに行くとき、訪ねたいと思います。途中であなたがたに会い、まず、しばらくの間でも、あなたがたと共にいる喜びを味わってから、イスパニアへ向けて送り出してもらいたいのです。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁴ そう！私は今、スペインに行く予定を立てている。ローマを通ってスペインに行く計画だ。そこであなた達に会って長期間滞在する予定だ。そして、気持ちよく送り出されてからスペインまでの旅を続けたいと思っている。

ローマ人への手紙 15:24 相互参照

ローマ人への手紙 15:28

それで私は、この献金を渡し終えてから、スペインに行く途中で、あなたがたを訪ねたいと思っています。

使徒行伝 15:3

一行は、町の外で、教会員全員の見送りを受けて出発しました。途中フェニキヤとサマリヤの町に立ち寄り、外国人も次々に主イエスを信じるようになったということを話して、クリスチャンを大いに喜ばせました。

使徒行伝 21:5

しかし、停泊期間も終わり、私たちは予定どおり船に戻ることになったので、人々は家族総出で、浜辺まで見送りに来ました。互いに祈り合い、別れのあいさつがすむと、

使徒行伝 19:21

事件が一段落すると、パウロは聖霊の導きで、ギリシヤを回ってからエルサレムに帰ることにしました。あとでローマへも行くつもりでした。それをはっきりさせると、

ヨハネの第三の手紙 1:6

あなたの世話になった人たちが、こちらの教会に立ち寄って、あなたの友情と愛にあふれたもてなしについて話してくれました。あなたが物惜しみせず、心からもてなし、彼らを次の旅へ送り出してくれることは、私にとってもたいへんうれしいことです。

箴言 25:17

近所だからといって、 人の家にあまり通いすぎるときらわれます。