ローマ人への手紙 14:16 - リビングバイブル

¹⁶ たとえ自分の行為は正しいとわかっていても、人の批判の的になるようなことをしてはなりません。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁶ たとえ自分の行為は正しいとわかっていても、人の批判の的になるようなことをしてはならない。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁶ それだから、あなたがたにとって良い事が、そしりの種にならぬようにしなさい。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁶ それだから、あなたがたにとって良い事が、そしりの種にならぬようにしなさい。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁶ ですから、あなたがたにとって善いことがそしりの種にならないようにしなさい。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁶ だから、彼らが間違っていると言うことを、間違っていないと言い張るのはやめなさい！

聖書 口語訳

¹⁶ それだから、あなたがたにとって良い事が、そしりの種にならぬようにしなさい。

ローマ人への手紙 14:16 相互参照

ローマ人への手紙 12:17

悪いことをされても、決して仕返しをしてはいけません。だれが見ても、あなたがたの正直さを認めるように行動しなさい。

テサロニケ人への第一の手紙 5:22

あらゆる種類の悪から遠ざかりなさい。

ルツ記 3:14

ルツは言われたとおりボアズの足もとに寝ましたが、夜明け前に起きました。ボアズが、「この打ち場に来たことをだれにも知られないように」と注意したからです。