ローマ人への手紙 13:8 - リビングバイブル

⁸ 借りがあれば、全部返しなさい。ただし、互いに愛し合うことだけは別です。というのは、人を愛することは、神のすべての律法、すべての要求にかなうことだからです。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁸ 借りを作るべきではない。 ただし、他の人を愛すという“借り”は別だ。 差別なく人を愛すのが、聖書の教えの全うだからだ。

Colloquial Japanese (1955)

⁸ 互に愛し合うことの外は、何人にも借りがあってはならない。人を愛する者は、律法を全うするのである。

Japanese: 聖書　口語訳

⁸ 互に愛し合うことの外は、何人にも借りがあってはならない。人を愛する者は、律法を全うするのである。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁸ 互いに愛し合うことのほかは、だれに対しても借りがあってはなりません。人を愛する者は、律法を全うしているのです。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁸ 借りを作るべきではない。ただし、他の人を愛すという借りだけは別だ。差別なく人を愛するのが聖書の教えの中心だ。

ローマ人への手紙 13:8 相互参照

ローマ人への手紙 13:10

愛はだれにも悪を行いません。だからこそ、愛は神の要求をすべて完全に満たすのです。愛こそ、あなたがたに必要なただ一つのおきてです。

ガラテヤ人への手紙 5:14

律法の全体は、「自分を愛するように他の人を愛しなさい」（レビ19・18）という一つの命令に要約されるからです。

マタイによる福音書 7:12

人からしてほしいと思うことを、そのとおり、人にもしてあげなさい。これがモーセの律法の要約です。

ローマ人への手紙 13:7

支払うべきものは、だれにでも支払いなさい。納税の義務をすすんで果たし、上に立つ人々に従い、敬うべき人を敬い、重んじるべき人を重んじなさい。

ヤコブの手紙 2:8

あなたがたがほんとうに、「あなたの隣人をあなた自身のように愛しなさい」（レビ19・18）という最高の律法を守っているならりっぱなことです。

コロサイ人への手紙 3:14

何よりも大切なのは、愛をもって仕え合うことです。そうすれば、教会全体が深く結びつき、麗しい調和が与えられます。

ヨハネによる福音書 13:34

そこで今、新しい戒めを与えましょう。わたしがあなたがたを愛するように、互いに愛し合いなさい。

テモテヘの第一の手紙 1:5

私がひたすら願い求めるのは、すべてのクリスチャンが純粋な愛の心を持ち、その思いがきよめられ、信仰が強められることです。

ヨハネの第一の手紙 3:10

そこで今、私たちは、神の子どもと悪魔の子どもとを、はっきり見分けることができます。罪の生活を送り、兄弟であるクリスチャンを愛さない者は、自分から神の家族ではないと証明しているようなものです。