ローマ人への手紙 13:4 - リビングバイブル

⁴ 支配者は、あなたを助けるために、神から遣わされているのです。しかし、何か悪いことをしていれば、支配者はあなたを罰するでしょうから、当然、恐れなければなりません。そのためにこそ、彼は神から遣わされているのです。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁴ あなたを助けるために、神より遣わされているのが支配者だ。 しかし、悪いことをしているなら、あなたを罰する権利があるのだから、当然、恐れなければならない。そのためにこそ、遣わされているのだから。

Colloquial Japanese (1955)

⁴ 彼は、あなたに益を与えるための神の僕なのである。しかし、もしあなたが悪事をすれば、恐れなければならない。彼はいたずらに剣を帯びているのではない。彼は神の僕であって、悪事を行う者に対しては、怒りをもって報いるからである。

Japanese: 聖書　口語訳

⁴ 彼は、あなたに益を与えるための神の僕なのである。しかし、もしあなたが悪事をすれば、恐れなければならない。彼はいたずらに剣を帯びているのではない。彼は神の僕であって、悪事を行う者に対しては、怒りをもって報いるからである。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴ 権威者は、あなたに善を行わせるために、神に仕える者なのです。しかし、もし悪を行えば、恐れなければなりません。権威者はいたずらに剣を帯びているのではなく、神に仕える者として、悪を行う者に怒りをもって報いるのです。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁴ 支配する者たちは神に仕える者たちであり、あなた達を助ける者たちだ。しかし、もしあなた達が違反を犯せば恐れを抱くのは当然だ。彼らはあなた達を罰する権利を持っているからだ。彼らは神によって罰する権利を与えられているのだ。

聖書 口語訳

⁴ 彼は、あなたに益を与えるための神の僕なのである。しかし、もしあなたが悪事をすれば、恐れなければならない。彼はいたずらに剣を帯びているのではない。彼は神の僕であって、悪事を行う者に対しては、怒りをもって報いるからである。

ローマ人への手紙 13:4 相互参照

列王紀上 10:9

あなたを選び、イスラエルの王位につけてくださった主がほめたたえられますように！　あなたのようなお方を王になさった主は、どれほどイスラエルを愛しておられることでしょう。それであなたは、国民のために善政を敷いておられるのです。」

歴代志下 19:6

こう訓示しました。「あなたがたを任命したのは、私ではなく神である。だから、自分の行動に注意しなさい。神が一人一人のそばに立って、あなたがたの前に持ち出されるすべての訴訟に、正しい裁きができるよう手を貸してくださる。

箴言 16:14

王を怒らせるのは死刑を宣告されたようなもので、 知恵のある人は王の怒りをうまくなだめます。

箴言 20:2

王が怒るのは、ライオンがほえるようなものです。 王の怒りを買うといのちが危うくなります。

箴言 20:26

知恵のある王は犯罪をなくすために、 犯人をきびしく罰します。

箴言 20:8

裁判の席につく王は、あらゆる証拠を注意深く調べ、 ほんとうのこととうそとを見分けます。

イザヤ書 1:17

正しいことに打ち込み、貧しい人やみなしご、 気の毒な未亡人を助け、人並みに扱いなさい。」

エレミヤ書 5:28

ごちそうをたらふく食べ、 周りの人にもてはやされている。 彼らの悪事は際限がなく、みなしごを正しく扱わず、 貧しい者の権利をないがしろにしている。

エゼキエル書 22:27

指導者も、獲物に飛びかかる狼のように、自分の利得のために人のいのちを奪っている。

エゼキエル書 25:14

わたしの民イスラエルの手によって、このことを行う。彼らがわたしの激しい復讐を遂げる。」

ミカ書 3:9

イスラエルの指導者たち、私の言うことを聞け。 あなたがたは正義を憎み、不正を愛している。

ローマ人への手紙 12:19

愛する皆さん。決して自分で復讐してはいけません。復讐は神に任せなさい。なぜなら、神が、「当然報復を受けなければならない人には、わたしが報復する」（申命32・35）と言っておられるからです。

ローマ人への手紙 13:6

同じ理由で、税金も納めなさい。公務につく人々が国民のために、神から与えられた仕事を続けるには、給料が必要だからです。

テサロニケ人への第一の手紙 4:6

また、他人の妻を奪って、その人を裏切るようなことをしてはいけません。前もってきびしく警告しておいたように、主はこれらについて厳罰を下されるからです。

ヨシュア記 20:5

たとえ被害者の身内が復讐しようと追いかけて来ても、偶発事故だったのだから、無実の殺人者を引き渡してはならない。

ヨシュア記 20:9

避難用の町は、イスラエル人だけでなく、在留外国人にも適用されました。だれであろうと、過って人を殺した者は、正当な裁判を受けるためにそこへ逃げ込むことができ、復讐の犠牲になることはなかったのです。