ローマ人への手紙 11:4 - リビングバイブル

⁴ それに対して神が何とお答えになったか、覚えていますか。「いや、あなただけではない。わたしには、なおもわたしを愛し、偶像を拝んだことのない人がほかに七千人いる。」

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁴ それに対し神が何と答えたか、覚えているか？ 「いや、あなただけではない。わたしには、なおもわたしを愛し、偶像を拝んだことのない人が、ほかに7000人いる」―― 【聖書：列王記上19:18より引用】

Colloquial Japanese (1955)

⁴ しかし、彼に対する御告げはなんであったか、「バアルにひざをかがめなかった七千人を、わたしのために残しておいた」。

Japanese: 聖書　口語訳

⁴ しかし、彼に対する御告げはなんであったか、「バアルにひざをかがめなかった七千人を、わたしのために残しておいた」。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴ しかし、神は彼に何と告げているか。「わたしは、バアルにひざまずかなかった七千人を自分のために残しておいた」と告げておられます。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁴ しかし、それに対して神がエリヤに言ったことを覚えてるか？ 「わたしは、自分のために、7000人の男たちを残そう！偶像であるバアルの神を一度も賛美したことのない男たちだ」——【1列王記19:18より引用】

ローマ人への手紙 11:4 相互参照

列王紀上 19:18

それにイスラエルには、バアルにひざをかがめず、口づけしない者が七千人いることを忘れてはならない。」

民数記 25:3

やがてイスラエル人は、ペオル山で、進んでモアブの神バアルを拝むほどになったのです。主の怒りが燃え上がったのは言うまでもありません。

ゼパニヤ書 1:4

わたしはこぶしでユダとエルサレムを打ち砕き、 残っているバアルの礼拝者を断ち滅ぼす。 偶像に仕える祭司を抹殺し、 そのため、彼らの記憶さえ消え去る。

ホセア書 2:8

彼女は、持っているものはすべて、 わたしが与えたものであることに気づかない。 彼女の神バアルを拝むために使った金や銀も、 全部わたしが与えたものだ。

エレミヤ書 19:5

バアルのために高い祭壇を築き、自分の子をいけにえとして焼いたのだ。こんなことは、命じもしなければ考えもしなかったことだ。

ホセア書 13:1

かつてはイスラエルが何か言うと、 国々は恐れのあまり震え上がったものです。 イスラエルが強力な君主だったからです。 ところが、イスラエルはバアルを拝んで、 滅びを決定的なものにしました。

列王紀上 16:31

しかも、それだけでは足りず、シドン人の王エテバアルの娘イゼベルと結婚し、バアルの偶像を拝みました。

申命記 4:3

主が偶像バアル・ペオルになさったことを見たでしょう。そんな偽りの神を拝んだ者はみな、罰せられて死んでしまいました。

列王紀上 19:10

「私は、天地の支配者である神、主のために一生懸命に働いてきました。ところが、イスラエルの民はあなたと交わした契約を破って祭壇を壊し、あなたの預言者たちを殺しました。彼らは今、一人生き残った私まで殺そうとしています。」