ローマ人への手紙 11:31 - リビングバイブル

³¹ そして今、ユダヤ人は神に逆らっていますが、いつの日か彼らもまた、あなたがたの受けている慈しみとあわれみを共に受けるようになるのです。

ALIVEバイブル: 新約聖書

³¹ そして今は神に逆らっているユダヤ人だが、いつの日か彼らも、みなさんの受けている神の情けを共に受けるようになるのだ。

Colloquial Japanese (1955)

³¹ 彼らも今は不従順になっているが、それは、あなたがたの受けたあわれみによって、彼ら自身も今あわれみを受けるためなのである。

Japanese: 聖書　口語訳

³¹ 彼らも今は不従順になっているが、それは、あなたがたの受けたあわれみによって、彼ら自身も今あわれみを受けるためなのである。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³¹ それと同じように、彼らも、今はあなたがたが受けた憐れみによって不従順になっていますが、それは、彼ら自身も今憐れみを受けるためなのです。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³¹ そしてあなた達、外国人が、神の優しさを受け取っていることで、逆にユダヤ人たちは神を拒んでいるのだ。しかし、このことによってユダヤ人たちもまた神からのあわれみを受けるのだ。

聖書 口語訳

³¹ 彼らも今は不従順になっているが、それは、あなたがたの受けたあわれみによって、彼ら自身も今あわれみを受けるためなのである。

ローマ人への手紙 11:31 相互参照

ローマ人への手紙 10:16

しかし、福音（キリストによる救いの知らせ）を耳にした人がみな、喜んで受け入れたわけではありません。預言者イザヤが、「主よ。彼らに語った時、だれが私のことばを信じましたか」（イザヤ53・1）と言っているとおりです。

ローマ人への手紙 11:15

彼らがクリスチャンになったら、どんなにすばらしいでしょう。神がユダヤ人から御顔をそむけられたために、神の救いが、世界のユダヤ人以外の人々に差し出されたのです。とすれば、ユダヤ人がキリストに立ち返るなら、もっとすばらしいことが起こります。それはちょうど、死者が生き返るようなものです。

ローマ人への手紙 11:25

愛する皆さん。この神の真理を知っていただきたいのです。そうすれば、高ぶったり、自慢したりすることもないでしょう。確かに今、ユダヤ人のある者はこの救いの真理に反対していますが、そのような状態が続くのは、あなたがた外国人のうち、救いを願う者がすべてキリストのもとに来るまでの間にすぎません。

ローマ人への手紙 11:30

あなたがたは以前は神に逆らっていましたが、ユダヤ人が神の賜物を拒んだので、代わりに神のあわれみを受けることになりました。

ローマ人への手紙 11:32

なぜなら、神はすべての人を同じようにあわれもうとして、すべての人が不従順の罪に落ちるままにされたからです。